绍定闽寇平上功省府黄伯厚与焉余时在政事堂赵用甫掾西曹力言此文墨士请官以左选既而赏戾法迄授武阶去岁戊戌用甫帅鄞乃来为阃属余浪迹湖山岁馀始一见稍稔接觞咏亹亹迫人间及前事有见晚恨余与之酒曰一文资直慁子然以人废法虽相知如今日亦弗敢则笑而不怨赴调行在所赠以君莫愁之歌全文|注释|赏析

《绍定闽寇平上功省府黄伯厚与焉余时在政事堂赵用甫掾西曹力言此文墨士请官以左选既而赏戾法迄授武阶去岁戊戌用甫帅鄞乃来为阃属余浪迹湖山岁馀始一见稍稔接觞咏亹亹迫人间及前事有见晚恨余与之酒曰一文资直慁子然以人废法虽相知如今日亦弗敢则笑而不怨赴调行在所赠以君莫愁之歌》全文

发布时间：2025-12-05 06:45:40 宋 / 郑清之形式: 古风

君莫愁，君莫愁，不龟澼絖能封侯。

君莫愁，君莫愁，腰六相印一敝裘。

看渠涎颡与躄足，千金信矣壶中流。

荻花江月正佳耳，青衫浪泣琵琶舟。

短衣楚制乃翁喜，未必挽弓右丁字。

貂蝉本是侍臣冠，有时出自兜鍪里。

虽然万户将军臂，夜逢醉尉头抢地。

卖薪愚妇轻买臣，不信读书有奇事。

世间众万无定容，桃笙木棋唯所逢。

秋来桂菊黄金丛，千机锦绣开芙蓉。

西风也解作富贵，岂必桃李专春风。

得时失据自甘苦，姑置是事天梦梦。

君莫愁，君莫愁，双手试扪舌在不。

劝君勤买西湖船，打篷疏雨旗亭酒。

(0)

注释: 君：你。
封侯：封赏为侯。
六相印：六枚官印。
敝裘：破旧皮袄。
涎颡：贪婪的样子。
躄足：乞丐般的姿态。
右丁字：丁字步射击。
兜鍪：士兵的头盔。
抢地：侮辱。
买臣：比喻有才华但被忽视的人。
桃笙木棋：命运多变。
桃李：比喻受宠爱的人。
姑置：暂且放下。
舌在：保持清醒。
西湖船：西湖游船。
旗亭酒：酒馆中的酒。

翻译: 你不必忧愁，不必忧愁，不织粗布也能封侯。
你不必忧愁，不必忧愁，腰间挂着六枚官印却穿着破旧皮袄。
看他满面贪婪，甚至乞丐般的姿态，千金财富都流入了酒壶。
荻花江月景色优美，青衫人独自在琵琶舟上哭泣。
老翁虽穿简朴的楚国服装，但他可能擅长拉弓，不一定非得是丁字步射击。
貂蝉原本是侍臣的服饰，有时也会出现在士兵的头盔中。
即使是万户将军的手臂，也可能在夜晚遭遇醉酒尉的侮辱。
卖柴的农妇轻视像买臣那样的读书人，不相信读书会有出人头地的事。
世间万物变化无常，命运多舛，只有遇到合适的人或物才有所归属。
秋天的桂花和菊花盛开如黄金，繁复的丝织品展现出芙蓉般的美丽。
西风也能带来富贵，不必只是春天的桃李才能受宠。
得到机会又失去依靠，自己承受苦楚，暂且放下，一切由天定。
你不必忧愁，不必忧愁，试着摸摸舌头还在不在。
我劝你常买西湖的船只，打着雨伞，在酒旗亭下饮酒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑清之所作，名为《君莫愁》。诗中通过一系列的形象和比喻，表达了对世事变迁、人生浮沉的感慨。诗人劝慰朋友“君莫愁”，指出即使面临困境，如贫贱之人也能因功封侯，富贵荣华不必仅限于显赫出身。他提到富贵并非恒常，如“西风也解作富贵”，暗示成功并非只依赖一时机遇。诗人还提到读书人不应因一时挫折而气馁，强调坚持和等待，就像“双手试扪舌在不”，寓意智慧和耐心。

诗中穿插了个人经历，如与黄伯厚的交往和仕途起伏，以及对赵用甫的勉励。最后，诗人以“君莫愁”作为赠别之词，鼓励朋友积极面对生活，享受西湖美景和酒肆的闲适。整首诗语言通俗，情感深沉，富有哲理，体现了宋代理学士大夫的襟怀和人生观。

作者介绍: 郑清之
朝代：宋字：德源籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波）生辰：1176—1251

郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。