病来喜无事，多卧竹林间。
此日一相见，明朝还掩关。
幽人爱芳草，志士惜颓颜。
岁晏不我弃，期君在故山。
《卧病别郑锡》全文
- 拼音版原文全文
卧 病 别 郑 锡 唐 /李 端 病 来 喜 无 事 ，多 卧 竹 林 间 。此 日 一 相 见 ，明 朝 还 掩 关 。幽 人 爱 芳 草 ，志 士 惜 颓 颜 。岁 晏 不 我 弃 ，期 君 在 故 山 。
- 注释
- 病：疾病。
喜：庆幸。
无事：没有烦心事。
卧：躺卧。
竹林：竹子丛生的地方，象征隐居生活。
一相见：短暂相逢。
明朝：明天。
掩关：闭门独处。
幽人：隐士。
爱：喜爱。
芳草：青草，象征自然和宁静。
颓颜：衰老的容颜。
岁晏：年末。
不我弃：不会抛弃我。
期：期待。
故山：故乡。
- 翻译
- 病中我庆幸没有烦心事，常在竹林间躺卧。
今日短暂相逢，明日又要闭门独处。
隐士喜爱芳草，有志之士珍视青春容颜。
年末时光不会抛弃我，期待你在故乡重逢。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因病而与友人告别的情景，流露出对自然的喜爱和对朋友的深情。"病来喜无事，多卧竹林间"表达了诗人生病时的悠闲心境，以卧病为由得以远离尘嚣，在竹林中静养身心。"此日一相见，明朝还掩关"则是对即将到来的告别场景的预告，表明即便今日能与友人相聚，到了明天也只能重新关闭门扉，各自回到自己的世界。
接下来的两句"幽人爱芳草，志士惜颓颜"展现了诗人对自然美好事物的喜爱，以及对于英雄豪杰年华渐老的惋惜。"幽人"指隐居之人，对于春天的芳草有着特别的情感；而"志士"则是那些有抱负的人，他们对于青春易逝、容颜凋零感到痛惜。
最后两句"岁晏不我弃，期君在故山"表达了诗人对朋友深厚的思念和不舍。岁月匆匆，即便年华渐老，也不愿意抛下这份情谊；而"期君在故山"则是希望朋友能够留在那熟悉的地方，保持一份稳定和不变，让彼此的心灵有一个依靠。
总体来看，这首诗通过对自然的细腻描写和对人世间情感的深刻表达，展现了诗人内心的宁静与孤独，以及对于友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢