行人十年归不得，夜上戍楼看明月。
楼中星斗连太白，楼外关山雁飞绝。
雁飞绝，归不得，镜里青蛾怨离别。
前年出幽燕，明月何团圆。
去年上祁连，明月复婵娟。
月明照我长枕戈，胡儿未灭将柰何。
凭谁寄书问常娥，征衲不来霜霰多。
《关山月》全文
- 注释
- 行人：在外漂泊的人。
归不得：无法回家。
戍楼：守卫边疆的楼台。
太白：指天上的太白星。
关山：边关山岭。
雁飞绝：大雁不再飞来。
青蛾：女子的眉毛。
怨离别：因离别而愁苦。
幽燕：古代地区名，包括今河北北部和辽宁一带。
团圆：形容月圆，也象征团聚。
婵娟：形容月光皎洁。
长枕戈：长久地枕着武器等待战斗。
胡儿：对敌人的蔑称。
常娥：嫦娥，月宫仙女。
征衲：出征的士兵。
霜霰：霜雪。
- 翻译
- 十年在外的人未能回家，夜晚登上戍楼仰望明亮的月亮。
楼中的星星连成一片，像太白星一样，楼外边关山峦，大雁已经飞尽。
大雁消失，归乡无望，镜中的容颜因离别而满含哀怨。
前年离开幽燕之地，那时的明月为何如此圆满。
去年又踏上祁连山，明月依然皎洁如昔。
明亮的月光照在我枕戈待旦的地方，胡人还未被消灭，我又能怎么办呢。
谁能帮我寄信问问嫦娥，前线的战士迟迟未归，霜雪已多
- 鉴赏
这首诗描绘了一位久戍边疆的行人在夜晚登上戍楼，仰望明月，引发思乡之情和壮志未酬的感慨。诗人通过“星斗连太白”展现戍楼之高，以及“雁飞绝”表达边塞的荒凉与遥远。他感叹自己“归不得”，青蛾（女子）在镜中的怨念也暗示了家人的思念。诗人回忆起前年离开幽燕和去年登临祁连山时，明月依然明亮，但现实是战事未息，自己枕戈待旦，期盼着胡虏平定。他向月宫的嫦娥寄寓哀思，却无人能传递家书，因为征途上的风雪阻隔。整首诗情感深沉，表达了边塞将士的无奈与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李运使海漕抵京，见宣城贡侍制
易于涉险必曰川，何况航海决九渊？
海虽无风浪或颠，银山雪屋相崩骞。
国家鸿庥上际天，漕海运粮今几年？
波神水妃相后先，分护粮艘咸周全。
棹郎捩舵歌扣舷，南风趠帆到幽燕。
万井白袅朝炊烟，青驹之年福更延。
上帝降监加矜怜，天子明圣宰相贤。
明烛万里无私偏，春运已达北海壖。
天吴帖首海若眠，李郎夏运能勉旃。
海波镜平粮在船，由郎心纯志确坚。
敬亭之山秀而妍，幼从贡公读陈编。
志存功业永久传，悬知此行尤静便。
定膺上赏坐玳筵，金缣缥醪宠命宣。
应从贡公见榻前，清光咫尺如霏烟。
贡公若问老郑虔，为言白头仍草玄。
海宇清晏无戈鋋，咏歌太平老林泉，却寄贡公山木篇。
《送李运使海漕抵京，见宣城贡侍制》【元·郑元祐】易于涉险必曰川，何况航海决九渊？海虽无风浪或颠，银山雪屋相崩骞。国家鸿庥上际天，漕海运粮今几年？波神水妃相后先，分护粮艘咸周全。棹郎捩舵歌扣舷，南风趠帆到幽燕。万井白袅朝炊烟，青驹之年福更延。上帝降监加矜怜，天子明圣宰相贤。明烛万里无私偏，春运已达北海壖。天吴帖首海若眠，李郎夏运能勉旃。海波镜平粮在船，由郎心纯志确坚。敬亭之山秀而妍，幼从贡公读陈编。志存功业永久传，悬知此行尤静便。定膺上赏坐玳筵，金缣缥醪宠命宣。应从贡公见榻前，清光咫尺如霏烟。贡公若问老郑虔，为言白头仍草玄。海宇清晏无戈鋋，咏歌太平老林泉，却寄贡公山木篇。
https://www.ahchsz.com/shici/S6z7P.html
秋江钓月图歌
青萝断岸苔如发，天清水落鱼龙窟。
中有江南漫浪翁，独棹秋江钓明月。
秋江月白芙蕖深，扣舷夜和江神吟。
不须槎上泛牛斗，琼楼玉宇空人心。
千年白石今可煮，一掬泉香捣云母。
富贵知君已厌看，翠黛红妆梦中舞。
人间月色尽风波，闻道君家月最多。
我亦扁舟下彭蠡，到门相访定如何。