绛帻鸡人唱夜筹，宿庐遥忖道山头。
梦思园吏成羁寝，书掩冤家倦对雠。
雨阁气昏莲蒂并，烛帘光动蒜条钩。
孤吟一夕怀康乐，广陌黎明望紫骝。
《长兄冬夕递宿偶成长句上寄》全文
- 拼音版原文全文
长 兄 冬 夕 递 宿 偶 成 长 句 上 寄 宋 /宋 祁 绛 帻 鸡 人 唱 夜 筹 ，宿 庐 遥 忖 道 山 头 。梦 思 园 吏 成 羁 寝 ，书 掩 冤 家 倦 对 雠 。雨 阁 气 昏 莲 蔕 并 ，烛 帘 光 动 蒜 条 钩 。孤 吟 一 夕 怀 康 乐 ，广 陌 黎 明 望 紫 骝 。
- 注释
- 绛帻：红色头巾，古代官吏或士人的服饰。
鸡人：宫中报时的更夫。
夜筹：夜间报时的竹筹。
宿庐：住宿的简陋房屋。
道山头：道路尽头，象征远方。
羁寝：因事羁绊而不能安睡。
冤家：这里指书中的人物或情感上的对立面。
烛帘：挂着蜡烛的帘子。
蒜条钩：形容烛台上的挂钩形状像蒜瓣。
康乐：指南朝诗人谢灵运，这里可能代指诗人所向往的宁静生活。
紫骝：紫色的骏马，常用来象征高贵和自由。
- 翻译
- 红色头巾的更夫报时，我在远方思索山巅的路。
梦境中思念园丁，让我难以入眠，书籍掩映下，疲倦于对抗仇敌。
雨中的楼阁气息混浊，莲花蒂叶并立，烛光照亮了蒜形的帘钩。
独自吟唱一夜，怀念着康乐的时光，黎明时分在广阔的街道上期待紫色的骏马
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜书房的静谧景象，诗人在寂静中沉思。"绛帻鸡人唱夜筹"一句，通过窗外鸡鸣声打破了深夜的宁静，而“宿庐遥忖道山头”则表达了诗人的远望和深思。
梦境与现实交织，“梦思园吏成羁寝”，诗人在梦中仿佛回到往昔，成为低级官员。而“书掩冤家倦对雠”一句，则写出了诗人在灯下阅读时的疲惫和对世事的感慨。
"雨阁气昏莲蒂并"描绘了外面细雨中的氛围，窗棂上挂着的莲花瓣被雨水打湿，而“烛帘光动蒜条钩”则是室内烛光摇曳，映照在窗帘上的影子犹如蒜叶。
最后两句，“孤吟一夕怀康乐，广陌黎明望紫骝”，表达了诗人独自夜晚吟咏，怀念过去的和平时光。黎明时分，他又想象着外出骑行，望见远方的紫骝。
整首诗通过对比夜与昼、梦境与现实、静谧与繁华等元素，展现了诗人内心世界的丰富和复杂，以及他对于平和美好生活的向往。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
秋夕泛月
秋月最宜人，蟾光清朗如。
惟是间阴晴，往往藏夜珠。
今夕乃大霁，时哉不可孤。
碧天坦荡荡，谁能限边隅。
岂无众星罗，月在馀如无。
我时乘兰舟，徘徊泛御湖。
愁为宜旸消，兴因对月摅。
点笔亦成章，意与青莲殊。