仙人掌上芙蓉，涓涓犹湿金盘露。
轻妆照水，纤裳玉立，飘摇似舞。
几度消凝，满湖烟月，一汀鸥鹭。
记小舟夜悄，波明香远，浑不见、花开处。
应是浣纱人妒。褪红衣、被谁轻误。
闲情淡雅，冶容清润，凭娇待语。
隔浦相逢，偶然倾盖，似传心素。
怕湘皋佩解，绿云十里，卷风西去。
《水龙吟.白莲》全文
- 注释
- 仙人掌：一种耐旱植物。
芙蓉：荷花的别称。
涓涓：形容液体缓缓流动。
金盘露：比喻露珠的晶莹。
浣纱人：古代女子洗衣的称呼。
倾盖：指初次相见。
心素：内心深处的情感。
湘皋：湘江边的高地。
绿云：形容女子乌黑的秀发。
- 翻译
- 仙人掌上的芙蓉，滴滴露珠还沾湿着金色的托盘。
她轻盈打扮映照水面，身着薄纱如玉立，姿态轻盈仿佛在跳舞。
多次陷入沉思，满湖烟雾月色，水边的鸥鹭成群。
记得那晚小舟悄然，波光粼粼，香气飘散，却看不见花儿盛开的地方。
或许是浣纱女嫉妒她的美丽，褪去了红色衣裳，被谁不经意间误触。
她闲适的心情淡雅高洁，容貌清新湿润，期待着与人轻声细语。
在河对岸相遇，偶然间相识，仿佛传递着内心深处的情感。
担心在湘水边解下佩饰，那如绿云般的秀发随风飘向西方。
- 鉴赏
仙人掌上芙蓉花瓣轻盈，如同金盘中涓涓细流的露珠。轻柔的妆容在水面上映照，纤细的裳衣如玉般洁净，她站在那里仿佛随风起舞。这场景在夜晚经常发生，湖上的烟雾与月光交织，一只孤独的小舟在静谧的夜色中悄然前行。波光粼粼，却不知那香气远至何方，只是花开的地方不为人知。这一切都像是因为思念那浣纱衣人的缘故。
她的红衣被轻轻误解，闲情淡雅，她的容颜清润，如同等待着谁来与她交谈。隔岸相望时偶尔倾泻心事，就像是在传递最真挚的情意。唯恐那湘江边上的佩饰解开，在绿云环绕中十里长堤，风卷西去，让人担忧。
这首词作运用了丰富的想象和细腻的笔触描绘了一幅生动的画面。其中对水景、花香、月色等自然景物的描述，不仅展现了诗人的艺术才华，也传达了一种淡雅而深邃的情感体验。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
人月圆·自从谢病修花史
自从谢病修花史，天意不容闲。
今年新授，平章风月，检校云山。
门前报道，麴生来谒，子墨相看。
先生正尔，天张翠幕，山拥云鬟。