西山老禅叟，依厂安数椽。
趺坐看东海，沧溟几桑田。
前此复谁居，今踰三百年。
钟鼓如一日，从教岁徂迁。
人生苦浮脆，乃过金石坚。
彼人尚能尔，况是古圣贤。
石床对石室，静坐思悠然。
相期在晚暮，用以补我愆。
《东湖四咏·其四》全文
- 注释
- 禅叟：年老的禅师。
厂：简陋的房屋。
趺坐：盘腿打坐。
沧溟：指大海。
桑田：比喻世事变迁。
踰：超过。
徂迁：流逝、变迁。
浮脆：形容生命短暂脆弱。
金石坚：比喻坚固不朽。
石床：用石头做的床。
石室：用石头建造的房间。
晚暮：晚年。
愆：过失、罪过。
- 翻译
- 西山上的老禅师，居住在简陋的屋檐下。
盘腿坐着凝视东海，大海的沧桑变化了多少次桑田变换。
这之前又有谁曾住在这里，如今已超过三百年。
寺庙的钟鼓声一如既往，任凭岁月流转变迁。
人的生命短暂而脆弱，比不上金石的坚固。
那个人尚且能做到如此，更何况古代的圣贤们。
石头床对着石头屋，静坐沉思，心境悠远。
我们约定在晚年相见，借此弥补我的过错。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位在西山隐居的老禅师，他的小屋依山而建，面对着东海，感叹沧海桑田的变化。他所居住的地方历史悠久，已经超过三百年，但寺中的钟鼓声依旧如昔，不受时光流逝的影响。诗人借此表达了人生的短暂与脆弱，相比之下，禅师的生活和金石一样坚固。他静坐于石床石室之中，心境悠然，期待着与来访者共度晚年，以此弥补自己的过失。整首诗展现了对禅修生活的敬仰和对人生哲理的深思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同年会以新秋同年雅集为韵六首在会者顾佥宪溱刘佥宪乔余给谏经梁侍御世骠伦侍御以谅及予也·其六
碧山金琅玕，彩凤日翔集。
气谊有不同，咫尺宁相及。
主歌白驹劝，宾赋长鲸吸。
醉来愿天游，海月期俯拾。
褰衣渺然去，玉露沾涂湿。
竞渡浪系三言
天中届，午节戾。雨不雨，霁不霁。扇凉飔，消暑气。
江之永，水无际。桥横霓，树如荠。玉洼菖，锦林荔。
竞龙舟，荡犀枻。殷雷鼓，浮云吹。汨齐出，瀺灂揭。
霭乃倡，于蔿继。幖争夺，纛相掣。楚曼姬，巴妠妓。
影照钗，沫溅袂。山凝紫，日映未。鳞霞穿，蟾钩缀。
乐无荒，倦而憩。榜?艛，汎容裔。矍铄翁，尚儿戏。
效琦玕，?浪系。