同云幕幕暗前山，急雨飕飕酿小寒。
桃花欲开尚羞涩，梅梢已老半阑珊。
话别一尊休草草，丈夫相识期岁老。
绨袍万一未忘情，春风莫惜归来早。
《醉中别李元泰》全文
- 拼音版原文全文
醉 中 别 李 元 泰 宋 /黄 公 度 同 云 幕 幕 暗 前 山 ，急 雨 飕 飕 酿 小 寒 。桃 花 欲 开 尚 羞 涩 ，梅 梢 已 老 半 阑 珊 。话 别 一 尊 休 草 草 ，丈 夫 相 识 期 岁 老 。绨 袍 万 一 未 忘 情 ，春 风 莫 惜 归 来 早 。
- 翻译
- 乌云密布遮蔽前方山峦，急骤的雨滴带来微微寒意。
桃花即将绽放却含羞带怯，梅花枝头已显凋零之态。
一杯话别，不要匆匆了事，真挚的友情期待长久相伴。
即使曾经赠予的绨袍（粗丝袍）记忆犹新，希望春风吹过时你能早日归来。
- 注释
- 幕幕：形容云层浓厚密集。
飕飕：形容风雨声。
阑珊：形容事物衰落、零落。
绨袍：古代一种粗糙的丝织品，这里代指深情厚谊。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人李元泰在醉酒中离别的场景。首句“同云幕幕暗前山”以阴沉的乌云和昏暗的山景渲染出压抑的氛围，暗示了即将来临的离别。次句“急雨飕飕酿小寒”则通过疾风骤雨，进一步强化了凄冷的气候，为别离增添了悲凉的情绪。
第三句“桃花欲开尚羞涩”，以含苞待放的桃花比喻友人的青春和矜持，而“梅梢已老半阑珊”则暗示友人年华渐逝，青春不再。这两句通过自然景象寓言人生，表达了对友人时光易逝的感慨。
“话别一尊休草草”劝诫友人离别时不必匆匆，要珍惜相聚的时光，体现出深厚的情谊。最后一句“丈夫相识期岁老”，强调友情经得起岁月的考验，即使日后分别，也期待能在春暖花开时重逢，表达了对友谊的坚定和对未来相聚的期盼。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过自然景象和生活细节，展现了诗人与友人之间真挚的情感交流和对时光流转的深刻理解。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
送韦侍御先归京（得宽字）
闻欲朝龙阙，应须拂豸冠。
风霜随马去，炎暑为君寒。
客泪题书落，乡愁对酒宽。
先凭报亲友，后月到长安。
发临洮将赴北庭留别（得飞字）
闻说轮台路，连年见雪飞。
春风曾不到，汉使亦应稀。
白草通疏勒，青山过武威。
勤王敢道远，私向梦中归。
送裴侍御赴岁入京（得阳字）
羡他骢马郎，元日谒明光。
立处闻天语，朝回惹御香。
台寒柏树绿，江暖柳条黄。
惜别津亭暮，挥戈忆鲁阳。
陪封大夫宴瀚海亭纳凉（得时字）
细管杂青丝，千杯倒接蘺。
军中乘兴出，海上纳凉时。
日没鸟飞急，山高云过迟。
吾从大夫后，归路拥旌旗。
梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御（得长
谁宴霜台使，行军粉署郎。
唱歌江鸟没，吹笛岸花香。
酒影摇新月，滩声聒夕阳。
江钟闻已暮，归棹绿川长。