中秋三五夜，明月在前轩。
临觞忽不饮，忆我平生欢。
我有同心人，邈邈崔与钱。
我有忘形友，迢迢李与元。
或飞青云上，或落江湖间。
与我不相见，于今四五年。
我无缩地术，君非驭风仙。
安得明月下，四人来晤言。
良夜信难得，佳期杳无缘。
明月又不驻，渐下西南天。
岂无他时会，惜此清景前。
《效陶潜体诗十六首·其七》全文
- 注释
- 中秋三五夜：农历八月十五的夜晚，即中秋节。
前轩：指房屋前面的廊檐或窗户。
临觞：面对酒杯。
同心人：心意相通的朋友。
邈邈：遥远的样子。
忘形友：交情深厚，可以忘掉形骸的朋友。
迢迢：距离遥远。
驭风仙：驾驭风的神仙，这里指速度快如神仙。
晤言：面对面交谈。
信难得：确实难得。
杳无缘：完全没有机会。
西南天：西南方向的天空。
- 翻译
- 中秋的夜晚，十五的月亮挂在窗前。
面对酒杯忽然不饮，想起我一生的快乐时光。
我有一位心意相通的朋友，那是遥远的崔与钱。
我有一位忘形之交，他是迢迢万里的李与元。
他们有的如飞鸟翱翔在青云之上，有的如鱼儿潜游在江湖之间。
与他们已有四五年未曾相见。
我没有缩短距离的法术，他们也不是驾驭风的神仙。
如何才能在这样的明月下，我们四人相聚谈心。
美好的夜晚确实难得，期待的聚会却遥不可及。
明亮的月亮也不停留，渐渐向西南天空落下。
虽然还有其他时候可以相见，但可惜在这清雅的月色前，我们无法相聚。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《效陶潜体诗十六首》中的第七首，属唐代文学作品。诗人在中秋节三五夜的明月之下，怀念平生欢乐时光和朋友之间的情谊。通过描述对亲密友人的思念，诗中流露出一种淡淡的忧郁情绪。白居易以其直率真挚的风格，表达了人间难得的美好时光与深厚友情。
"邈邈崔与钱，我有忘形友，迢迢李与元" 这几句直接点出了诗人心中所珍视的朋友名字，通过这种直白的方式，使读者感受到诗人的真挚情感。这些朋友或许因事务繁忙、地理距离遥远而难以相见，但在诗人心中，他们始终是最亲近的人。
"良夜信难得，佳期杳无缘" 这两句强调了难得的美好时光和难以重逢的佳期。月亮作为时间流转的象征，也让人感受到时间的宝贵与无常。
"岂无他时会，惜此清景前" 最后两句表达了对未来可能再次相聚的期待，同时也在珍惜眼前的美好景致。诗中通过月亮和夜晚的氛围，营造出一种静谧而又带有淡淡哀愁的情绪。
总体来说，这首诗通过描写对朋友的思念与对美好时光的珍惜，展现了诗人对于人间真挚情感和难得良缘的深刻理解。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
寄和余自如内侄孤愤诗
胡为事远征，漂漂萍梗迹。
年华八十春，死矣何足惜。
航海淩风涛，梯山披云石。
到处有逢迎，八口栖蓬籊。
梅福是吾师，人品无今昔。
箕子之明夷，艰贞不必白。
一语聊堪慰，吾心自坦适。
沈酣南华篇，须臾手不释。
拈弄五七言，吟嘲度朝夕。
世态附浮云，时情任秕僻。
其如关山何，亲友岁月隔。
冉冉节候移，流光如梭掷。
三更梦回馀，一片梁月色。
迹遥神韵亲，赖有梅花驿。
郢曲阳春调，讽咏见肝膈。
但见野情宽，那知天地窄。
天地有循环，阴阳有变易。
休说山溪璜，且腊阮孚屐。