睡起褰帘日出时，今辰初恨间容辉。
千行泪激傍人感，一点心随健步归。
却望山川空黯黯，回看僮仆亦依依。
定知兄弟高楼上，遥指征途羡鸟飞。
《离家第二日却寄诸兄弟》全文
- 拼音版原文全文
离 家 第 二 日 却 寄 诸 兄 弟 唐 /韩 偓 睡 起 褰 帘 日 出 时 ，今 辰 初 恨 间 容 辉 。千 行 泪 激 傍 人 感 ，一 点 心 随 健 步 归 。却 望 山 川 空 黯 黯 ，回 看 僮 仆 亦 依 依 。定 知 兄 弟 高 楼 上 ，遥 指 征 途 羡 鸟 飞 。
- 注释
- 睡起：醒来。
褰帘：掀开窗帘。
日出时：太阳升起的时候。
今辰：今日。
初恨：遗憾刚刚开始。
间容辉：未能共享的光辉。
千行泪：无数泪水。
傍人感：旁人感动。
一点心：心中的一点。
健步归：快步回家。
却望：回头眺望。
山川空黯黯：山水显得阴郁。
依依：依依不舍的样子。
定知：肯定知道。
兄弟：兄弟们。
高楼：高楼上。
征途：远行之路。
羡鸟飞：羡慕鸟儿飞翔。
- 翻译
- 醒来时太阳已升起，今日清晨遗憾未能共享光辉。
无数泪水旁人见之动情，心中仅存的一点希望伴我回家。
回首望去，山水皆暗淡，回头看仆从也依依不舍。
肯定知道兄弟们在高楼上，遥指远方，羡慕鸟儿自由飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人离开家乡后的第二天，心境和情感的复杂变化。从“睡起褰帘日出时，今辰初恨间容辉”可见，诗人在清晨醒来时，仍然沉浸在对家人的思念之中，那些美好的回忆如同阳光般温暖而明媚。
接下来的“千行泪激傍人感，一点心随健步归”表达了诗人内心的痛苦和不舍。泪水涟涟，流露出对亲人的深情厚谊，而那一点心却随着健步（可能是指自己或某个亲人）渐行渐远，这里的“归”字含义深长，既有返回家乡的物理意义，也蕴含了精神上的回归。
诗中“却望山川空黯黯，回看僮仆亦依依”一句，则表现了诗人在离别之后，对自然景物和亲近的人都充满了留恋之情。山川变成了黯淡的颜色，而那些平日里不起眼的 僮仆（古代对年幼侍从的称呼）现在也变得可贵起来。
最后，“定知兄弟高楼上，遥指征途羡鸟飞”则透露出诗人对远方亲人的思念，他知道自己的兄弟或家人可能正站在高楼上，眺望着归途，心中又不免生出羡慕那自由飞翔的鸟儿的心情。这里的“定知”表达了一种坚定的相信和理解，而“遥指征途”则是对远方亲人生活状态的一种想象和关切。
总体来看，这首诗通过细腻的情感描写，展现了离别之痛以及对亲人的深沉思念。它不仅记录了个人的情感历程，也反映了古代士人对于家庭与归属的渴望。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
自大敷溪至清浪滩长四十里上有马伏波祠·其一
天公欲游戏，骇此远行客。
截彼浮云根，掷为揵水石。
高者矗寻余，倭鬌亦数尺。
大或径连亩，小乃展片席。
摺叠类衣裾，剡锐等圭璧。
行次别堂斧，合离成蜀峄。
紞紞三门开，浩浩九逵辟。
横磨十万剑，一一与水敌。
水跌忽成洼，急起复相射。
幻师作幻技，信手妙抟埴。
持以恐诗魂，且洗见闻窄。
毛发森欲寒，扣舷三叹息。
同慕堂笥河鱼门伯思饭裕轩野圃兼呈南厓·其三
七人来者六，一岁至甫再。
虽抱促膝怀，屡以溽雨碍。
桥南官河浚，近渐柴门对。
万泉之上游，诸峰受以黛。
鳞鳞风漪来，动荡日光碎。
空际飞鸟影，落我衣襟内。
小坐沙石旁，忽听村犬吠。
始知园庐近，复资蔬亩溉。
半日问水源，不独观撷菜。
同慕堂笥河鱼门伯思饭裕轩野圃兼呈南厓·其一
遂乘晓霜气，菜如人意浓。
我作《野圃记》，渺焉想前踪。
结构改面势，平揖近远峰。
独留山口光，纵此水际筇。
枯荷仍小桥，插棘展长墉。
四边菊花水，一于此榻供。
所以山桃后，来必乘晚菘。