丽日照残春，初晴草木新。
床前磨镜客，树下灌园人。
五马惊穷巷，双童逐老身。
中厨办粗饭，当恕阮家贫。
《郑果州相过》全文
- 拼音版原文全文
郑 果 州 相 过 唐 /王 维 丽 日 照 残 春 ，初 晴 草 木 新 。床 前 磨 镜 客 ，树 下 灌 园 人 。五 马 惊 穷 巷 ，双 童 逐 老 身 。中 厨 办 粗 饭 ，当 恕 阮 家 贫 。
- 注释
- 丽日：明媚的阳光。
残春：晚春，春天的末尾。
初晴：雨后放晴。
灌园人：浇灌花园的人。
五马：代指官员的马车。
穷巷：狭窄的小巷。
双童：两个孩童。
逐老身：追逐年老的我。
中厨：厨房中。
办粗饭：准备简陋的饭菜。
阮家贫：阮籍家贫，此处以阮籍自比，表示自家贫困。
- 翻译
- 明亮的阳光照在即将逝去的春天，雨后初晴草木显得格外清新。
门前磨镜的人忙碌着，树下浇水的园丁辛勤耕耘。
显赫的官车令狭窄的小巷惊讶，两个孩童追逐着我这衰老的身影。
厨房准备着简单的饭菜，敬请原谅我家的贫困。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日田园风光的画面。开篇“丽日照残春，初晴草木新”两句，通过明媚的阳光和初放的花草，展现了春天即将过去而万物复苏的景象，给人以生机勃勃之感。
接下来的“床前磨镜客，树下灌园人”两句，则描绘了家居生活的宁静与美好。磨镜者可能在准备出门，表示日常生活的活力；而灌园人则是在享受大自然的同时，进行劳作，表现了一种自给自足的田园诗意。
“五马惊穷巷，双童逐老身”两句，通过对比鲜明的事物（五马与穷巷，双童与老身），展示了社会生活的多样性和生动感。这里的“五马”可能象征着外来的客人或是权贵的到来，而“双童逐老身”则表现了一种世代交接的温馨场景。
最后，“中厨办粗饭，当恕阮家贫”两句，通过对家庭生活细节的描绘，表达了诗人对于平淡生活的珍视和对家境清贫的宽容。这里的“中厨”可能指的是家庭内部的空间，而“当恕阮家贫”则透露出一种对待家中的穷困现状持有一种包容与接纳的态度。
整首诗通过平实自然的语言，勾勒出一个生动活泼的春日乡村生活图景，同时也流露出了诗人对于简单生活的赞美和对贫寒境遇的超然。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢