半逻莺满树，新年人独还。
落花逐流水，共到茱萸湾。
《送子婿崔真甫李穆往扬州四首·其二》全文
- 翻译
- 半逻莺鸟在满树鸣叫，新年时分只有我独自归来。
飘落的花瓣随流水而去，一同漂向茱萸湾。
- 注释
- 半逻莺：指半逻辑的莺鸟，可能形容声音悦耳但难以捉摸。
新年：农历新年或春节。
独还：独自返回。
落花：凋谢的花朵。
逐流水：随着流水漂流。
茱萸湾：地名，可能指有茱萸生长的地方，古人常在此时佩戴茱萸以避邪。
- 鉴赏
这段诗节选自唐代诗人刘长卿的《送子婿崔真甫李穆往扬州四首》其二。诗中描绘了春天的景象，莺草半满枝头，新年将至而亲友却要分别。落花随着流水漂浮，一起漂到茱萸湾。这不仅是对自然美景的描写，也寄寓了诗人对离别之情的感慨。
在艺术表现上，刘长卿巧妙地运用了莺草和落花这两种意象来烘托离别的情怀。莺草满树，新年将至，本应是团聚的时刻，却只能独自回去，这不仅反映了个人情感上的孤独，也可能暗示了时代背景下的无常与悲凉。落花随水，流向茱萸湾，则象征着时间的流逝和缘分的无常。
此外，诗中的意境也很值得品味。莺草、落花这些自然景物通过对比和映衬，增强了离别的情感色彩。而“共到茱萸湾”一句，则让人不禁想象那远方的水边，是否也有着类似的离愁。
总体来说，这段诗节以其深婉的意境、生动的形象和流畅的语言，展现了古典诗词在表达情感上的独特魅力。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
挽周倅
真是分风月，归来无俸钱。
人皆嗤拙宦，天又啬长年。
旧宅寒潮外，新茔古树边。
一诗哀不尽，檐雨对潸然。