禹庙兰亭今古路。一夜清霜，染尽湖边树。鹦鹉杯深君莫诉。他时相遇知何处。
冉冉年华留不住。镜里朱颜，毕竟消磨去。一句丁宁君记取。神仙须是闲人做。
《蝶恋花》全文
- 注释
- 禹(yǔ)庙兰亭今古路。
一夜清霜，染尽湖边树。
鹦(yīng)鹉(wǔ)杯深君莫诉。
他时相遇知何处。
冉(rǎn)冉年华留不住。
镜里朱颜，毕竟消磨去。
一句丁宁君记取。
神仙须是闲人做。
- 翻译
- 通往禹庙、兰亭的路，从古到今只有一条。一夜寒霜，使湖边的树林像染过一样。请您不要说酒杯太深，这一次分别，又不知在何方才能相逢。
时光飞逝，美好年华难以留住，镜里的年轻容颜，很快就老去了。只有一句话要记住：“只有闲人才能当神仙。”
- 鉴赏
这首词以禹庙兰亭为背景，描绘了一幅秋夜霜降、湖边树木染霜的凄美景象。"一夜清霜，染尽湖边树"，寥寥数语，勾勒出秋意浓重的气氛，寓含岁月流转的感慨。
"鹦鹉杯深君莫诉"，借酒浇愁，暗示了词人的孤独与无奈，同时也流露出对未来的不确定和对旧友重逢的期待。"他时相遇知何处"进一步表达了这种飘泊不定的情绪，人生无常，不知何时何地能再相见。
"冉冉年华留不住"，直接抒发了对时光流逝的深深惋惜，"镜里朱颜，毕竟消磨去"则通过镜子中的容颜变化，形象地揭示了青春易逝的现实。词人借此告诫对方要珍惜当下，"一句丁宁君记取"，希望对方能记住这句叮嘱。
最后，"神仙须是闲人做"，看似超脱，实则蕴含着词人对忙碌生活的厌倦和对闲适生活的向往，表达了他对理想生活的追求，以及对现实与理想的对比和反思。
总的来说，陆游的这首《蝶恋花》以景寄情，语言朴素而意境深远，展现了词人对人生无常和时光流逝的深刻感触，以及对理想生活的追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
九日山中宴集
九日登临老奈何，强将幽恨寄悲歌。
疲欹巾帽愁风动，病著饥肠厌酒多。
东岭荒榛藏马鬣，西岩空榻锁蜂窠。
独怜堂下千章木，跨历齐梁未改柯。