嘶马发相续，行次夏王台。
锁郡云阴暮，鸣笳烧色来。
霜繁边上宿，鬓改碛中回。
怅望胡沙晓，惊蓬朔吹催。
《旅次夏州》全文
- 拼音版原文全文
旅 次 夏 州 唐 /马 戴 嘶 马 发 相 续 ，行 次 夏 王 台 。锁 郡 云 阴 暮 ，鸣 笳 烧 色 来 。霜 繁 边 上 宿 ，鬓 改 碛 中 回 。怅 望 胡 沙 晓 ，惊 蓬 朔 吹 催 。
- 注释
- 嘶马：马儿嘶叫。
发相续：连续不断地响起。
行次：行进中停留。
夏王台：指古代某一夏族首领的台阁，此为地名象征。
锁郡：被封闭或防守严密的郡城。
云阴暮：傍晚时乌云密布。
鸣笳：吹响胡笳，古代的一种乐器。
烧色来：火光映照而来。
霜繁：霜多，形容寒冷。
边上宿：在边境线上过夜。
鬓改：两鬓变色，常用来形容年岁增长或历经辛苦。
碛中回：从沙漠中返回。
怅望：惆怅地远望。
胡沙：胡地的风沙，代指北方边疆地区。
惊蓬：受惊而飞散的蓬草，比喻漂泊不定的人。
朔吹：北风。
- 翻译
- 骏马嘶鸣声不断，行进间已至夏王的台阁。
阴云笼罩着这座被锁的郡城，傍晚时分，号角声伴随着火光而来。
边疆霜多，夜晚露宿于此，从沙漠回来，两鬓似乎又添了几丝白发。
清晨凝望满眼的胡地风沙，如同惊飞的蓬草，被北风吹得四处飘散。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在边塞的所见所感，通过对自然景象和军事活动的细腻描写，展现了边疆地区的萧瑟与苍凉，以及战争带来的荒凉。
"嘶马发相续" 一句，通过马匹嘶鸣声的连绵不绝，传达出旅途中的寂寞感。"行次夏王台"则指代旅人所处之地，是一个充满历史沉淀的地方。
"锁郡云阴暮" 展示了边塞地区夕阳下的壮丽景象，天空被厚重的云朵覆盖，给人一种封闭感。紧接着 "鸣笳烧色来" 描述的是军中号角声响起，与天际间弥漫着战争即将到来的氛围。
"霜繁边上宿" 把旅人的夜宿环境描绘得淋漓尽致，寒风凛冽，霜花覆盖。"鬓改碛中回" 表示了旅人在戈壁之中行走，鬓发被风吹乱，形成了一种苍凉的意境。
最后 "怅望胡沙晓" 和 "惊蓬朔吹催" 两句，则是对远方沙漠晨曦与北风呼啸声的感慨。旅人在边塞之地，对遥远而又不确定的未来充满了无尽的忧虑和紧迫感。
整首诗通过对自然环境的细致描摹，以及对战争氛围的渲染，展现了作者深厚的情感与丰富的想象力。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
移居即事
山移无复昔人贤，随分长安办一椽。
扫室敢言天下志，闭门尽可雪中眠。
携瓶与客同沽酒，接绠过邻自汲泉。
到此始知闲是福，居山未必似居廛。