三伏金藏暑正隆，火云万里日轮红。
禁中自有清凉地，不借麻姑避暑宫。
《宫词·其三十二》全文
- 注释
- 三伏：指农历每年的初伏、中伏和末伏，是一年中最热的时期。
金藏：形容天气炎热，如同金银之物在高温下显得更加炽热。
暑正隆：酷暑达到顶点。
火云：形容夏日炎炎，云层如火。
日轮：太阳的圆面，这里指太阳。
禁中：皇宫内部。
清凉地：指阴凉舒适的地方。
麻姑：古代传说中的仙女，据说有长生不老之术。
避暑宫：专为避暑而建造的宫殿。
- 翻译
- 三伏时节酷暑正盛，万里天空烈日似火。
皇宫之内自有一片清凉世界，无需借助麻姑的避暑宫殿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个炎热夏日的景象，"三伏金藏暑正隆"写出了烈日当空、暑气逼人的酷热场面，其中“三伏”指的是农历六月至八月份，每个月有十天为一“伏”，共计三十天，是一年中最热的时期。"火云万里日轮红"则形象地表达了太阳炙烤大地的情景。
然而，诗人并不在户外感受这烈日下的炙烤，而是身处禁所中的清凉之地。这从"禁中自有清凉地"可见。这里的“禁中”通常指的是监狱或者类似的地方，这里却出乎意料地出现了“清凉”，这种对比强烈，显示出诗人在逆境中仍能保持一种超然物外的心态。
最后一句“不借麻姑避暑宫”则表达了诗人的这种心境并非来自外界的帮助或逃避，而是内心的自足和超脱。"麻姑"这里指的是传说中的仙女，能够让人避开炎热；"避暑宫"则是古代帝王用来避暑的地方。这一句意味着诗人不需要借助任何外在的帮助，也能在禁所中保持一种清凉自在的心境。
这首诗通过对比和反差，展现了诗人在困顿中的精神独立性和内心的宁静，是中国古典文学中常见的情操表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢