漫说昭君第一人，毡车万里托羌浑。
君王下诏求倾国，不为琵琶略断魂。
《信口十绝·其三》全文
- 注释
- 漫说：不必说，不必提及。
昭君：王昭君，汉朝美女，出塞和亲。
第一人：最出色的人。
毡车：用毛毡制成的车辆，适应边疆环境。
万里：形容路途遥远。
托羌浑：与羌族和浑族结盟。
君王：指汉元帝。
下诏：下达命令。
求：寻求。
倾国：整个国家，这里指美女。
琵琶：古代乐器，常与昭君出塞联系。
略断魂：稍微勾起人们的愁思或情感。
- 翻译
- 不必说昭君是最出色的第一人，
她乘坐着毡车穿越万里荒漠，与羌族和浑族为伴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李流谦创作的《信口十绝·其三》，其中描述了汉朝王昭君的故事。全诗通过对昭君之美和音乐才华的描绘，表达了诗人对于古代女性美貌与艺术才华的赞叹。
"漫说昭君第一人，毡车万里托羌浑" 这两句诗用来形容王昭君不仅是当时最美的人，而且她的名声远播，如同毡车一般载着她的芳誉穿越万里的空间，直至遥远的羌地。这里的“羌”指的是古代的一个少数民族居住地区，"浑"则形容事物的广大无边。
"君王下诏求倾国，不为琵琶略断魂" 这两句诗表达了汉元帝对昭君美貌和音乐才华的极度赞赏，他甚至愿意用国家的安危作为交换，以期得到她的心。"不为琵琶略断魂"则指即使是最喜爱的琵琶，也不忍心稍有损坏，因为它与昭君的艺术联系在一起，成为她灵魂的延伸。
整首诗通过对王昭君故事的再创造，展现了李流谦对古代文化的深刻理解和个人情感的投射。
- 作者介绍
- 猜你喜欢