贴水初翻紫玉团，忽惊矗立傍阑干。
瑶池七日来青鸟，玉鉴孤奁舞翠鸾。
晓露走槃珠颗莹，晚风飐盖雪衣寒。
从今十丈开花面，太华峰头更一看。
《新荷出水》全文
- 拼音版原文全文
新 荷 出 水 宋 /岳 珂 贴 水 初 翻 紫 玉 团 ，忽 惊 矗 立 傍 阑 干 。瑶 池 七 日 来 青 鸟 ，玉 鉴 孤 奁 舞 翠 鸾 。晓 露 走 盘 珠 颗 莹 ，晚 风 飐 盖 雪 衣 寒 。从 今 十 丈 开 花 面 ，太 华 峰 头 更 一 看 。
- 翻译
- 水面初现紫色玉团，忽然惊见它直立在栏杆旁。
像瑶池中的仙鸟七日后归来，镜子般的湖面孤独地映照着翠鸾起舞。
晨露滚动如同盘中明珠，晶莹剔透；夜晚微风吹过，仿佛雪花覆盖，带来阵阵寒意。
从此它将在十丈高的地方绽放，我期待在太华峰顶再一睹它的风采。
- 注释
- 贴水：靠近水面。
初翻：初次显现。
紫玉团：紫色的玉石团状物。
矗立：直立。
阑干：栏杆。
瑶池：神话中的仙境，这里指美丽的湖泊。
青鸟：传说中为王母传递信息的神鸟。
玉鉴：如玉的镜子。
孤奁：孤独的妆奁，比喻湖面。
翠鸾：绿色的鸾鸟，可能指植物或水中倒影。
晓露：清晨的露珠。
走槃：滚动的盘子。
珠颗莹：珍珠般明亮。
晚风飐盖：晚风吹动叶子。
雪衣寒：像雪衣一样寒冷。
十丈：极高的高度。
开花面：开花的表面。
太华峰头：太华山的山顶。
更一看：再次观赏。
- 鉴赏
这首宋代岳珂的《新荷出水》描绘了荷花初绽的生动景象。"贴水初翻紫玉团"，形象地写出荷叶刚刚浮出水面，宛如紫色的玉盘初现，富有动态美。"忽惊矗立傍阑干"，则以荷花的突然挺立，展现出其生机勃勃的姿态，仿佛在栏杆旁傲然矗立。
"瑶池七日来青鸟，玉鉴孤奁舞翠鸾"，诗人运用神话意象，将荷花比喻为来自瑶池的青鸟，以翠鸾起舞形容其在清水中摇曳生姿，增添了神秘与灵动之感。"晓露走槃珠颗莹，晚风飐盖雪衣寒"，进一步描绘了荷花在晨露和晚风中的娇态，露珠晶莹如珠，晚风吹动荷叶，犹如穿着雪衣的仙子在寒意中轻盈起舞。
最后两句"从今十丈开花面，太华峰头更一看"，表达了诗人对荷花盛开的期待和赞美，希望能在更高的太华峰头再次欣赏到荷花盛开的壮观景象，寓意着对美好事物的向往和追求。
整体来看，这首诗语言优美，意境深远，细腻地刻画了荷花出水的瞬间，展现了诗人对自然美的独特感悟。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢