别馆分周国，归骖入汉京。
地连函谷塞，川接广阳城。
望迥楼台出，途遥烟雾生。
莫言长落羽，贫贱一交情。
《落第西还别刘祭酒高明府》全文
- 拼音版原文全文
落 第 西 还 别 刘 祭 酒 高 明 府 唐 /陈 子 昂 别 馆 分 周 国 。归 骖 入 汉 京 。地 连 函 谷 塞 。川 接 广 阳 城 。望 迥 楼 台 出 。途 遥 烟 雾 生 。莫 言 长 落 羽 。贫 贱 一 交 情 。
- 注释
- 别馆：指诗人暂住的地方。
周国：古代诸侯国之一，这里泛指远方。
归骖：回归的马车。
汉京：汉朝的京城，即长安。
函谷塞：古代关隘，位于今河南灵宝一带。
广阳城：古代城市，可能指洛阳或北京附近的一座城。
望迥：远眺。
烟雾：形容路途遥远，视线模糊。
长落羽：比喻长久分离。
贫贱一交情：即使在困厄中，我们的友情依然不变。
- 翻译
- 我离开别馆前往周国，驾车返回京城汉京。
这里地势连接着函谷关要塞，河流与广阳城相接。
远望中楼阁高耸，路途遥远烟雾缭绕。
不要说长久分离如同落羽，贫贱之中我们的友情依旧深厚。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在异乡的孤独感受和对友情的珍视。"别馆分周国，归骖入汉京"两句，通过空间的转换，表达了诗人由西安返回洛阳的心路历程，周国旧地与汉京新居之间的情感落差。
"地连函谷塞，川接广阳城"进一步描绘了景象，函谷关是古代关隘之一，位于陕县（今河南省灵宝市），而广阳城则是指洛阳一带的地理特征。通过这两句，诗人勾勒出了地理环境的轮廓，也映射出内心的情感界限。
"望迥楼台出，途遥烟雾生"则是一种视觉上的描绘，远眺中的楼台在迷离的烟雾中若隐若现，这不仅是对景物的描写，更寓意着诗人心境的朦胧与期待。
最后两句"莫言长落羽，贫贱一交情"则直接抒发了诗人的内心感受。"莫言长落羽"可能是指不必说起往日荣耀，如同凤凰之羽渐渐脱落，不再如旧时辉煌。而"贫贱一交情"则表达了即便处境贫寒，交友的情谊也仍旧珍贵。这里的“交”字包含了深刻的情感，是对人际关系中真挚情感的肯定。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人在异乡漂泊中的孤独与向往，以及对朋友间不因贫贱而减的情谊所持珍视之情。
- 作者介绍
-
陈子昂
陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省遂宁市射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。朝代：唐 字：伯玉 籍贯：梓州射洪（今四川省射洪市） 生辰：公元661～公元702
- 猜你喜欢