有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷饮食之？
有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游？中心好之，曷饮食之？
《有杕之杜》全文
- 拼音版原文全文
有 杕 之 杜 先 秦 /诗 经 有 杕 [1]之 杜 ，生 于 道 左 。彼 君 子 兮 ，噬 肯 适 我 ？中 心 好 之 ，曷 饮 食 之 ？有 杕 之 杜 ，生 于 道 周 。彼 君 子 兮 ，噬 肯 来 游 ？中 心 好 之 ，曷 饮 食 之 ？
- 注释
- 杕：树木孤生独特貌。
杜：杜梨，又名棠梨。
道左：道路左边，古人以东为左。
噬：发语词。
一说何，曷。
适：到，往。
曷：同“盍”，何不。
饮食：喝酒吃饭。
一说满足情爱之欲。
周：右的假借。
游：来看。
- 翻译
- 那棵杜梨真孤独，长在路左偏僻处。那君子啊有风度，可愿屈就来访吾？爱贤盼友欲倾诉，何不请来喝一壶？
那棵杜梨真孤独，长在路右偏僻处。那君子啊有风度，可愿屈就来看吾？爱贤盼友欲倾诉，何不请来喝一壶？
- 鉴赏
这首诗出自《诗经》，是中国古代最早的一部诗歌集。这段文字描绘了一种美好的情感交流场景。"有杕之杜，生于道左"中的"杕"是一种树木的名称，这里可能指的是树枝繁茂的杜鹃花；"彼君子兮，噬肯适我"表达了诗人对远方友人的思念和邀请，"噬肯"是古代汉语中表示"愿意"或"乐于"之意；"中心好之，曷饮食之"则表现出诗人对于朋友到来的期待和欢迎的心情。
这首诗通过重复的结构强调了主题，即对远方友人的思念与邀请。这种形式上的处理增强了诗歌的情感表达力，使读者能够更加深刻地感受到诗人内心的真挚情感。同时，这种结构也使得整首诗显得既有节奏感，又不失自然流畅，体现出了古代诗歌在形式上的巧妙运用和艺术魅力。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢