辟掠閒愁自不干，因春成老亦看看。
花枝本自能时样，燕子从前有岁寒。
酒著酡颜衰似健，杖扶沙步雨犹乾。
杜门何似频还往，藉绿簪红趁逐欢。
《和刘仲廉新年春望二首·其二》全文
- 注释
- 辟掠：忙碌。
閒愁：闲愁。
自不干：无暇顾及。
因春：随着春天。
成老：逐渐老去。
亦看看：也逐渐。
花枝：花朵。
能时样：懂得适时展现美丽。
燕子：燕子。
岁寒：寒冬。
酒著：酒后。
酡颜：脸颊微红。
衰似健：看似健康。
杖扶：撑着拐杖。
沙步：沙滩。
雨犹乾：雨后沙滩上。
杜门：闭门不出。
何似：比起。
频还往：频繁往来。
藉绿簪红：欣赏绿叶红花。
趁逐欢：享受欢乐。
- 翻译
- 忙碌的生活使我无暇顾及闲愁，随着春天的到来，我也逐渐老去。
花朵原本就懂得适时展现美丽，而燕子在寒冬中也能坚守。
即使酒后脸颊微红，看似健康，但步伐已显衰老，撑着拐杖走在雨后的沙滩上。
比起闭门不出，我更愿频繁往来，欣赏绿叶红花，享受欢乐时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人冯时行为友人刘仲廉新春所作，表达了对春天景象的感受和自己年华老去的情怀。诗中“辟掠閒愁自不干”一句，通过将忧愁比喻为可以拂去的尘埃，表明内心的烦恼已经消散，呈现了诗人对新春佳节的心态。
“因春成老亦看看”则是说随着春天的到来，自己也逐渐步入老年，这种对比突出了时间流逝和生命无常的感慨。下句“花枝本自能时样”描绘了春日里花开的自然景象，而“燕子从前有岁寒”则让人联想到去年的严冬与现在的温暖，增添了一丝对过去的回忆和怀念。
“酒著酡颜衰似健”表明诗人虽年老体弱，但在朋友聚会时仍能借助酒意掩饰容颜，看上去似乎还像当年那样健康。接下来的“杖扶沙步雨犹乾”则写出了老人依靠拐杖缓缓行走于细雨中，脚步仍旧坚定，这些都是对诗人晚年的生动描绘。
最后，“杜门何似频还往，藉绿簪红趁逐欢”则是说诗人常去探望友人的家门前，那里绿意盎然，花开满径，表达了诗人与友人之间深厚的情谊和对生活的热爱。
整首诗通过春天的景象展现了诗人内心的喜悦、感慨以及对朋友情谊的珍视，是一首充满哲理和情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟古八首·其五
郁郁涧底树，扬英秋草前。
与君结欢爱，自比金石坚。
金石终不渝，欢爱终不疏。
一夕远离别，悠悠在中途。
相思未云变，音容定何如。
伤彼三春蕖，灼灼层华敷。
盛时不可留，恐逐严霜枯。
夫君来何晚，贱妾长离居。