老眼元多泪，春风见此行。
又为贫贱别，更觉急难情。
斗食吾堪老，词场尔向荣。
未须怜野鹜，家法付宣城。
《送孝忠二首·其一》全文
- 翻译
- 我这双老眼本就多愁善感，见到春风中的景象更加伤怀。
这次又要因贫贱而分别，让我深深感受到紧迫与艰难。
我只求温饱度日，直到老去，而你将在文坛上崭露头角。
你不必怜悯我这样的野鸭，我的家风和教诲就交付给你在宣城传承。
- 注释
- 老眼：形容年老的眼睛。
元：本来。
多泪：经常流泪。
春风：春天的风，象征生机。
此行：眼前的景象。
贫贱别：因贫困和低微的身份而分离。
急难情：紧迫和艰难的心情。
斗食：少量的食物，形容生活简朴。
吾堪老：我足以度过老年。
尔向荣：你正走向荣耀。
怜：怜悯。
野鹜：比喻处境困苦的人。
家法：家族传统或规矩。
宣城：地名，这里代指接续者。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《送孝忠二首(其一)》中的片段，主要表达了诗人对友人的离别之情以及对友人未来的期许。首句“老眼元多泪”，以老眼含泪的形象，展现出诗人对分别的感伤和不舍。次句“春风见此行”则借春风之景，寓言般地表达出诗人对友人离去的无奈与关注。
“又为贫贱别，更觉急难情”进一步深化了离别的沉重，因贫困和低微的地位而使此次分别显得更为艰难。诗人感慨自己只能在微薄的俸禄中老去，而友人在文坛上可能会有所成就，“斗食吾堪老，词场尔向荣”。
最后两句“未须怜野鹜，家法付宣城”，诗人告诉友人不必为自己担忧，鼓励他追求自己的文学事业，暗示友人有才华，将会在文坛上有所作为，就像宣城（古人常以宣城代指文学之邦）的传统一样。
整体来看，这是一首情感深沉、富有哲理的送别诗，既表达了诗人对友人的关怀，也寄寓了对友人未来的期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。