老貌不随俗，固穷而隐居。
一坞百竿竹，八窗千卷书。
酌以旋篘酒，荐之新网鱼。
兴尽出门去，晚凉山雨馀。
《曾平山招饮》全文
- 注释
- 老貌：形容人年老但容貌依旧。
随俗：跟随世俗潮流。
固穷：坚守贫困。
隐居：退隐居住。
坞：竹丛或树林中的小块土地。
百竿竹：很多竹子。
八窗：八个窗户。
千卷书：大量的书籍。
酌：斟酌、倒酒。
旋篘酒：现酿现喝的酒。
荐：献上、供奉。
新网鱼：刚捕捞的新鲜鱼。
兴尽：玩乐或饮酒尽兴。
出门去：离开住所。
晚凉：傍晚的清凉。
山雨馀：山间雨后的清新。
- 翻译
- 我不随世俗老去，选择贫穷而隐居生活。
环绕我居所的是大片竹林，八个窗户映照着无数书籍。
我自酿美酒，新鲜的网捕鱼作为下酒菜。
酒足饭饱后，我出门欣赏傍晚的山间凉意和余雨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士的生活状态和情操。"老貌不随俗，固穷而隐居"表明诗人不随波逐流，选择了清贫且隐遁山林的生活。"一坞百竿竹，八窗千卷书"形象地展现了他的住所，是一个被竹林环绕、书籍充斥的地方，这里的“坞”是指竹子茂密的小丘，“八窗”则可能是指居所的布局，透过窗户可以尽情领略自然之美和书卷之趣。
"酌以旋篘酒，荐之新网鱼"则是在描绘诗人在这宁静环境中品味生活的小确幸。这里“旋篘”指的是一种古代的酿酒工具，这里用来形容自酿的美酒；“新网鱼”则是刚刚打捞上来的鲜鱼，通过“荐之”表明诗人对这简单饮食的享受。
"兴尽出门去，晚凉山雨馀"显示了在心情舒畅之后，诗人选择外出散步。这里的“兴尽”意味着情感得到完全释放，随后“出门去”则是把这种满足带到户外；“晚凉山雨馀”描绘了一场细雨降临，给炎热天气带来清凉，也为诗人漫步提供了一个静谧的氛围。
整首诗通过对隐居生活的美好描写，以及对简单物质享受和自然环境之美的领略，展现了诗人超脱世俗、自得其乐的心境。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
松雪画马图
玉堂学士金闱彦，磊落襟怀书万卷。
等閒貌出天马驹，鬃鬣萧梢气雄健。
蹄如削玉耳削筒，目光炯炯磨青铜。
五花连钱云影动，喷沫一啸生长风。
我昔曾上桑乾岭，带甲骑来霜月冷。
只今潦倒岩谷间，展卷令人动深省。