雨歇江明苑树乾，物妍时泰恣游盘。
更无轻翠胜杨柳，尽觉浓华在牡丹。
终日去还抛寂寞，绕池回却凭栏干。
红芳片片由青帝，忍向西园看落残。
《湘中春兴》全文
- 拼音版原文全文
湘 中 春 兴 唐 /齐 己 雨 歇 江 明 苑 树 干 ，物 妍 时 泰 恣 游 盘 。更 无 轻 翠 胜 杨 柳 ，尽 觉 浓 华 在 牡 丹 。终 日 去 还 抛 寂 寞 ，绕 池 回 却 凭 栏 干 。红 芳 片 片 由 青 帝 ，忍 向 西 园 看 落 残 。
- 翻译
- 雨停后江面明亮，园林树木枝干清晰，万物美丽时节正宜尽情游览。
再没有比杨柳更轻盈翠绿的了，全然觉得牡丹最为浓艳华丽。
整天来来回回抛却了寂寞，绕着池塘徘徊又倚靠在栏杆上。
红花片片由春神主宰，怎忍心在西园中看它们凋零残落。
- 注释
- 雨歇：雨停了。
江明：江面因雨后而明亮。
苑树：园林中的树木。
乾：干，这里指树木枝干清晰可见。
物妍：万物美丽。
时泰：时节安好。
游盘：游玩，盘桓。
轻翠：轻盈翠绿。
胜：超过。
杨柳：植物名，此处象征轻柔之美。
浓华：浓艳华丽。
牡丹：花名，象征富贵与美丽。
终日：整天。
去还：来来回回。
抛：摆脱。
寂寞：孤独无聊的心情。
绕池：围绕池塘。
回却：徘徊后。
凭栏干：依靠在栏杆上。
红芳：红花。
片片：形容花瓣飘落的样子。
青帝：春神，古代传说中掌管春天的神。
忍：怎么忍心。
西园：园林名，泛指园林。
看落残：观看花朵凋谢残落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日江景图。雨后的江边，苑树干枯，显得特别清晰，周遭的一切都在和煦的阳光中展现出生机与活力。"物妍时泰恣游盘"一句，通过对自然美景的描绘，传达了诗人心中的喜悦之情。
接着，诗人将目光投向那些不如牡丹鲜艳的植物，轻巧地赞扬了春天中最为引人注目的花卉——牡丹。"更无轻翠胜杨柳，尽觉浓华在牡丹"这两句诗，既是对牡丹赞美，也间接表达了诗人对于其他植物的欣赏态度。
在春光中漫步，无意间让人感受到日光逐渐西沉的寂寞。"终日去还抛寂寞，绕池回却凭栏干"这两句，通过对白昼流逝和游走的情景描写，传递出诗人对时间易逝和春光不永的感慨。
最后一句"红芳片片由青帝，忍向西园看落残"则是对牡丹花瓣纷纷扬扬如同天赐之物的美好描绘，同时也表达了诗人对于春光易逝、美景难留的无奈和珍惜。通过这样的描写，诗人不仅赞颂了自然界中最为艳丽的花朵，也传递出了对生命短暂与美好瞬间的感悟。
总体而言，这首诗是诗人在春日里对自然之美的深刻感受和细腻描绘，通过生动的语言，将读者带入一个充满生机与美好的江南春色世界。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
追思慈爱堂为武定侯郭勋赋
苍梧云黯燕云湿，北堂燕山空掩泣。
江湖漠漠山重重，高堂人远何嗟及。
忆昔前人佐真主，金戈百战开茅土。
山河带砺誓始终，奸蠹潜萌中龃龉。
床前学语藐诸孤，抱向阊阖闻呱呱。
天门九重不可问，十年泣血纷涟如。
饮冰齧檗老益坚，中宵抱恨常悁悁。
金石可移心不改，茹苦衔哀重吁天。
精诚动天天为顾，茆土还加旧名数。
金书铁券古元勋，櫜兜戟纛新开府。
圣恩重处慈恩深，玉带腰悬自循抚。
古云死易立孤难，程婴杵臼犹摧残。
谁知女妇伸大义，坐令荀息生厚颜。
昊天有极恩罔极，回望燕云长太息。