闻有宫袍赐，翻令闺意伤。
良人在行伍，祇待妾衣裳。
《寄衣曲·其一》全文
- 翻译
- 听说皇帝赐予了宫袍，却反而让闺中女子心中感到悲伤。
她的丈夫正在军队服役，只盼望着我穿上的衣裳能给他带来温暖。
- 注释
- 闻：听说。
宫袍：皇宫中的袍服，常指贵重或皇室的赏赐。
赐：赏赐。
翻令：反而使。
闺意：闺中女子的心情或思绪。
伤：悲伤。
良人：对丈夫的尊称，善良的人。
行伍：军队，这里指战场。
祇待：只等待。
妾：古代女子自称，谦逊的说法。
衣裳：衣服。
- 鉴赏
这首诗是宋无的《寄衣曲（其一）》，创作于元朝。从诗中可以感受到作者深厚的情感和对远方亲人生活的关切。
“闻有宫袍赐，翻令闺意伤。” 这两句表达了诗人得知朝廷赐予衣物时，却反而引起了一种复杂的心情。可能是因为这种恩赐与自己的现实境遇形成了对比，让诗人更加思念远方的亲人，感受到一种闺阁中的寂寞和伤感。
“良人在行伍，祇待妾衣裳。” 这两句则流露出作者对亲人的深切牵挂。这里的“良人”指的是诗人的丈夫或是心爱之人，他们可能因为某种原因而不在身边，而诗人却急切地希望将自己的衣物送到他们那里，以此表达自己对远方亲人的思念和关怀。
整首诗通过简洁的语言描绘出一幅深情且孤独的画面，透露出诗人内心的复杂情感以及对于亲人无尽的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题少华山
山房一日启云缄，此地分明隔圣凡。
玄石似当天狗堕，玉峰元出鬼工劖。
珠帘直下千寻瀑，翠锦齐张九叠岩。
砂拂涧毛红簌簌，露垂仙掌碧巉巉。
桥横羽盖留真迹，室贮丹经锁秘函。
蜃气半空浮殿阁，銮声终夕度英咸。
十洲暖雾薰瑶草，万壑天风响雪杉。
封禅可无群后集，往来疑有百灵监。
蛟龙在下今犹蛰，萝茑盘空古未芟。
揽胜谁飞王令舄，凭高时见浙江帆。
微生愧乏神仙骨，迩岁容抛学士衔。
林下每回思却老，人间何许更忧谗。
吟筇漫踏新芒屩，野服仍裁短葛衫。
幽谷紫芝应最盛，便期明日荷长镵。