头白经筵思漫覃，骎骎末路我何堪。
八年还作玉堂集，一笑真怀银杏谈。
敢说麇书讥聂北，聊因麟趾咏周南。
梅开更得珠园去，红粟寒梢试一探。
《传示银杏兼简林谦之》全文
- 拼音版原文全文
传 示 银 杏 兼 简 林 谦 之 宋 /胡 铨 头 白 经 筵 思 漫 覃 ，骎 骎 末 路 我 何 堪 。八 年 还 作 玉 堂 集 ，一 笑 真 怀 银 杏 谈 。敢 说 麕 书 讥 聂 北 ，聊 因 麟 趾 咏 周 南 。梅 开 更 得 珠 园 去 ，红 粟 寒 梢 试 一 探 。
- 注释
- 头白：形容人头发花白。
经筵：古代帝王为讲论经史而设的御前讲席。
漫覃：思绪纷飞，漫无边际。
骎骎：形容马跑得很快，引申为接近尾声。
末路：人生的晚期或终点。
何堪：怎能忍受，难以承受。
玉堂集：指朝廷或学府的文集编纂工作。
银杏谈：以银杏为话题的谈话或回忆。
麇书：泛指众多的书籍。
讥聂北：暗指对书籍的批评或讽刺。
麟趾：古代比喻贤才，此处可能指优秀的文集。
咏周南：引用《诗经·周南》的典故。
珠园：可能指有珍贵书籍的地方，如藏书阁。
红粟：红色的谷物，这里可能象征丰收或学术成果。
寒梢：寒冷季节的树枝，寓意清冷的学术氛围。
- 翻译
- 满头白发在经筵上思绪纷飞，即将走到人生尽头我该如何承受。
八年过去，我依然在玉堂编纂文集，忆起昔日共论银杏的时光，心中充满笑意。
我不敢像古人那样讥讽书籍，只是借麟趾之典咏叹周南的诗篇。
梅花盛开时，我又想去那珠园一游，感受红粟寒梢的清新探索。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡铨的作品，题为《传示银杏兼简林谦之》。诗中表达了诗人晚年在经筵上的深沉思考，感叹时光荏苒，自己已步入暮年，前途渺茫。他回忆起过去的时光，八年里仍然在玉堂任职，与朋友间的闲谈如同银杏般珍贵。诗人以“麋书”和“聂北”的典故自嘲，暗示自己的言论可能被人讥讽，但也借此机会引用“麟趾”和“周南”的典故，表达对儒家经典的敬仰和对南方故乡的怀念。最后，诗人以梅花开放和探访珠园的意象，寄寓了对未来的期待，希望能有所作为，哪怕是在寒冷的季节里寻找生机。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了胡铨的文人风骨和人生感慨。
- 作者介绍
-
胡铨
胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。朝代：宋 字：邦衡 号：澹庵 籍贯：吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇） 生辰：1102年—1180年
- 猜你喜欢