丈夫可杀不可羞，如何送我海西头。
更生更聚终须报，二十年间死即休。
《读句践传》全文
- 拼音版原文全文
读 句 践 传 唐 /吕 温 丈 夫 可 杀 不 可 羞 ，如 何 送 我 海 西 头 。更 生 更 聚 终 须 报 ，二 十 年 间 死 即 休 。
- 翻译
- 男子汉大丈夫宁可被杀也不能受辱，你打算怎么送我去海西头呢？
无论如何重生相聚，最终还是要报答恩情，二十年后如果我死去，就一切作罢。
- 注释
- 丈夫：指有担当的男子。
羞：羞辱，耻辱。
海西头：地名，可能指的是某个特定的地方或者象征性的远方。
更生：重生，这里可能指再次相聚。
更聚：再次相聚。
终须报：终究要报答。
二十年间：指一段时间，可能是约定的时间期限。
死即休：死亡就结束一切。
- 鉴赏
这是一首表达坚定意志和对未来报复承诺的诗句。"丈夫可杀不可羞"表明一种宁死不屈、光明磊落的人格操守，而"如何送我海西头"则是说无论将我送到何处，都无法改变这种坚定的立场。"更生更聚终须报"意味着即便是重生，也要将这份誓言和仇恨带入未来，直至得到报复为止。最后"二十年间死即休"则是一种时间上的限定，即使是我自己，如果在二十年内没有达成这个目标，那么我就甘愿承受死亡的惩罚。
诗句中充满了对未来坚定的信念和对过去不公待遇的愤懑，以及一种超越生死的决绝。这样的表述方式体现了一种强烈的情感力量，读起来给人以深刻的印象。
- 作者介绍
-
吕温
吕温（771～811） 字和叔，又字化光，唐河中（今永济市）人。德宗贞元十四年（798）进士，次年又中博学宏词科，授集贤殿校书郎。贞元十九年（803），得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏，以侍御史为入蕃副使，在吐蕃滞留经年。顺宗即位，王叔文用事，他因在蕃中，未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋，使还，转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋，因与宰相李吉甫有隙，贬道州刺史，后徙衡州，甚有政声，世称“吕衡州”。朝代：唐 籍贯：唐河中（今永济市） 生辰：771～811
- 猜你喜欢