雪下桂花稀，啼乌被弹归。
关水乘驴影，秦风帽带垂。
入乡试万里，无印自堪悲。
卿卿忍相问，镜中双泪姿。
《出城》全文
- 注释
- 雪：雪花。
桂花：桂花树。
啼乌：哀鸣的乌鸦。
弹：弹射。
归：返回。
关水：关河之水。
驴影：骑驴的倒影。
秦风：秦地的风。
帽带：帽子上的带子。
垂：低垂。
入乡：进入乡间。
万里：长路漫漫。
无印：没有功名。
堪：足以，能够。
悲：悲伤。
卿卿：亲爱的。
忍：忍心。
镜中：镜子中。
双泪姿：两行泪水的样子。
- 翻译
- 雪花飘落，桂花树上稀疏可见，乌鸦哀鸣着被弹丸击中飞回。
骑着毛驴穿越关河，映照在水面的影子显得孤单，秦地的寒风吹过，帽带随风低垂。
长途跋涉进入陌生的乡间，空无所获令人悲伤。
你忍心这样问我，镜中的我泪流满面，容颜憔悴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋雪后、桂花凋零的萧瑟景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己内心的孤寂与悲凉。首句"雪下桂花稀"，点明了季节和环境，桂花在雪中变得更加稀少，给人以清高脱俗之感。第二句"啼乌被弹归"则是说乌鸦因寒冷而被迫返回巢穴，这里的"啼"字生动地描绘了乌鸦的叫声，也反映出诗人的孤独心境。
第三句"关水乘驴影"，通过对"关水"与"驴影"的描写，营造了一种荒凉古朴的氛围。第四句"秦风帽带垂"则是说北方的寒风吹拂着诗人的帽檐和衣襟，使其下垂，这里的"秦风"特指西北地区的冷风，增添了行走于荒野之中的苍凉感。
第五句"入乡试万里"表明诗人要去参加远在万里之外的乡试，这不仅是对空间距离的跨越，也反映出诗人内心对于知识与功名的渴望。紧接着的"无印自堪悲"则透露出一种无奈和悲凉，似乎即使努力也难以达到预期的结果。
最后两句"卿卿忍相问，镜中双泪姿"通过对话语气的模拟与泪水在镜中的映照，表现了诗人内心深处的寂寞和自我慰藉。这不仅是对外界的询问，也是对自己命运的叹息。整首诗以其独特的意象和情感表达，为读者营造了一种深邃而又略带哀愁的情境。
- 作者介绍
-
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。朝代：唐 字：长吉 籍贯：唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县） 生辰：约公元791年-约817年
- 猜你喜欢
沁园春.苏小墓，次樊山韵
六代文章，千古香邱，其人仙乎。
似卞赛埋琴，钟鱼久忏，朝云诵偈，露电真如。
松柏同心，鸳鸯并命，曾驻当年油碧车。
孤山近，有小青和靖，不叹邻孤。芰荷杨柳菖蒲。
算堤照花枝早姓苏。
数学士诗名，始传北宋，英雄身后，才占西湖。
烟雨湖边，更闻瘗玉，一例争墩可笑无。
真娘墓，忆樊南诗在，疑信谁欤。
- 诗词赏析