三学上书，冤乎天哉，哲人已萎。
自纲常一疏，为时太息，典刑诸老，尽力扶持。
方哭南床，继伤右揆，死到先生事可知。
伤心处，笑寒梅冷落，血泪淋漓。人心公论难欺。
愿君父、明明悟此机。
昔九龄疏谏，禄山必叛，更生累奏，王氏为危。
变起范阳，祸成新室，说著当年人噬脐。
君知否，但皇天祚宋，此事无之。
《沁园春.挽徐元杰》全文
- 翻译
- 他三次上书申诉，真是天大的冤屈啊，贤哲已经凋零。
自从纲常被疏忽，时代叹息不已，年长有德的人竭力支撑。
正当哀悼南边的亲人，接着又痛失辅政大臣，先生的去世已昭示未来。
最伤心的是，感叹梅花孤寂，泪水如注。人心中的公正判断不容欺骗。
希望君主明察此理。
从前姚崇上疏劝谏，预知安禄山必反，刘更生多次进言，指出王氏家族的危险。
变乱从范阳兴起，最终导致新朝的灾祸，提起当年之事，人们只能后悔莫及。
你可知道，唯有上天保佑大宋，这样的事情从未发生过。
- 注释
- 冤乎天哉：极度冤枉，如同向天呼喊。
哲人已萎：指贤哲已经去世。
自纲常一疏：自从纲常伦理被忽视。
皇天祚宋：上天保佑宋朝。
- 鉴赏
这首《沁园春·挽徐元杰》是宋代国学生悼念徐元杰的一首词。徐元杰以直言敢谏闻名，词中表达了对他的深深哀悼和对其忠诚品德的赞扬。开篇“三学上书，冤乎天哉，哲人已萎”直接点出徐元杰的悲剧，他因直言而遭遇不公，如同哲人般凋零。接着描述了徐元杰在国家危难之际，挺身而出，力图维护纲常和法制，但不幸相继失去亲人，令人痛心。
“人心公论难欺”一句，强调了徐元杰的公正无私，即使面临压力，也无法被公众舆论所蒙蔽。词人列举了历史上类似的事件，如姚崇、张九龄等人敢于直谏，预见了后来的动乱，警示徐元杰的遭遇并非偶然。然而，“变起范阳，祸成新室”，暗示了徐元杰未能阻止的严重后果，词中以“人噬脐”形象地表达了悔恨之情。
最后，词人以“但皇天祚宋，此事无之”收束，寄托了对宋朝命运的忧虑，同时也表达了对徐元杰无辜受冤的深深惋惜，希望君主能明察秋毫，理解徐元杰的忠贞。整首词情感深沉，语言凝练，是对一位忠臣的深情缅怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·杨卢万人杰
杨卢万人杰，见我眼俱青。
锦官城里胜概，在在款经行。
笔底烟云飞走，胸次乾坤吐纳，议论总纵横。
觉我形秽处，相并玉壶清。
二使者，弦样直，水般平。
岷峨洗净凄怆，威与惠相并。
闻道东来有诏，却恐西留无计，顿使雪山轻。
滚滚蜀江水，不尽是声名。
水调歌头·百堞龟城北
百堞龟城北，江势远连空。
杠梁济涉，浑似溪涧饮长虹。
覆以翬飞华宇，载以鱼浮叠石，守护有神龙。
好看发源水，滚滚尽流东。
司马氏，凌云气，盖群公。
当年题柱，从此奏赋动天容。
果驾轺车使蜀，能致诸蛮臣汉，邛筰道仍通。
寄语登桥者，努力继前功。
水调歌头·身去日华远
身去日华远，举首望长安。
四年留蜀，那复有梦到金銮。
遥想将芜三径，自笑己穷五技，无语倚阑干。
欲作天涯别，犹对俎尊闲。
秋意晚，风色厉，叶声乾。
阳关三叠缓唱，一醉且酡颜。
聚散燕鸿南北，得失触蛮左右，莫较去仍还。
後日相思处，烟水与云山。
水调歌头·与蜀有缘法
与蜀有缘法，见我眼俱青。
征车到处，弦管无限作离声。
自笑四年留滞，漫说三边安静，分阃愧长城。
一念天地阔，万事羽毛轻。
欲归去，诗入社，酒寻盟。
骎骎双鬓，老矣只觉壮心惊。
虽是东西惟命，已断行藏在己，何必问君平。
举似铜梁守，怀抱好同倾。