落絮满衣裳，携琴问酒乡。
挂帆南入楚，到县半浮湘。
吏散翠禽下，庭闲斑竹长。
人安宜远泛，沙上蕙兰香。
《送姚宰任吉州安福县》全文
- 翻译
- 柳絮沾满了衣裳，我带着琴去寻找酒乡。
扬帆向南驶入楚地，行至半途湘水浮舟荡漾。
官吏散去后翠鸟飞下，庭院静谧中斑竹伸长。
人心安定适宜远航，沙滩上蕙草兰花香飘荡。
- 注释
- 落絮：飘落的柳絮。
满：充满。
衣裳：衣服。
携：携带。
琴：古琴。
问：探寻。
酒乡：酿酒或饮酒风气盛行的地方。
挂帆：升起船帆，准备航行。
南：南方。
入楚：进入楚地，楚为古代地域名。
到县：到达县城。
半浮湘：船只行进中一半时间在湘江上漂浮。
吏散：官吏散去，指下班或离开。
翠禽：颜色鲜艳的鸟。
下：飞下来。
庭闲：庭院显得清静悠闲。
斑竹：竹子的一种，竹竿上有斑点。
长：生长，延伸。
人安：人心安定，环境安宁。
宜：适宜，适合。
远泛：远行，远航。
沙上：沙滩上。
蕙兰：两种香草，这里比喻香气或美好的环境。
香：散发香味。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将启程赴任的场景，充满了对远方旅人的依依不舍和美好祝愿。首句“落絮满衣裳”以轻柔的落絮比喻离别之情，既形象又富有情感。第二句“携琴问酒乡”则透露出诗人对友人行将远去的不舍，以及希望通过音乐和酒来缓解离愁。
第三句“挂帆南入楚，到县半浮湘”描述了朋友即将踏上的旅程，南下之地是楚地，而“到县半浮湘”则描绘了一种停泊在湘江岸边的静谧画面。第四句“吏散翠禽下，庭闲斑竹长”中，“吏散翠禽下”可能暗示着官府中某种仪式或礼节，而“庭闲斑竹长”则是对安福县境内自然风光的描绘。
最后两句“人安宜远泛，沙上蕙兰香”，表现了诗人对朋友旅途中的安全与舒适的祝愿，以及对美好景致的向往。整首诗通过细腻的情感和生动的画面，展现了一种淡雅而深远的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题朱知事云樵图
使君昔隐灊川曲，惯逐山樵伐云木。
一从去作宪幕宾，长忆灊川好林谷。
灊川之东山插天，中有峭壁何崭然。
寒光夜接九华雪，秀色日射峨眉烟。
褚君妙笔世稀有，为写兹图传不朽。
山气清含五粒松，江光绿浸三春柳。
长裾曳杖为何人，从以樵斧方逡巡。
层峰正隔秋浦水，仙境似与柯山邻。
山回峰转愁欲暮，斸药携琴更深去。
林路时冲虎豹过，湍崖暗激蛟龙怒。
此图此景何清奇，疑是当年亲见之。
采芝南岭去已远，濯足东涧来何迟。
只今却上青霄立，斩伐芟夷乃其职。
卷曲宜刊恶木枝，乔修要简良材植。
人生穷达焉可期，云中樵者非君谁。
会稽太守自结驷，王屋山人方看棋。
功名时来信所遇，伐木丁丁为君赋。
他年持斧绣衣行，还忆灊川卧云处。
《题朱知事云樵图》【明·刘崧】使君昔隐灊川曲，惯逐山樵伐云木。一从去作宪幕宾，长忆灊川好林谷。灊川之东山插天，中有峭壁何崭然。寒光夜接九华雪，秀色日射峨眉烟。褚君妙笔世稀有，为写兹图传不朽。山气清含五粒松，江光绿浸三春柳。长裾曳杖为何人，从以樵斧方逡巡。层峰正隔秋浦水，仙境似与柯山邻。山回峰转愁欲暮，斸药携琴更深去。林路时冲虎豹过，湍崖暗激蛟龙怒。此图此景何清奇，疑是当年亲见之。采芝南岭去已远，濯足东涧来何迟。只今却上青霄立，斩伐芟夷乃其职。卷曲宜刊恶木枝，乔修要简良材植。人生穷达焉可期，云中樵者非君谁。会稽太守自结驷，王屋山人方看棋。功名时来信所遇，伐木丁丁为君赋。他年持斧绣衣行，还忆灊川卧云处。
https://www.ahchsz.com/shici/R2BXuRhi5.html
题萧氏孝思亭
百草在中野，霜露零悴之。
君子怀古先，怆悽以遐思。
筑亭墓田下，负土起崇基。
疏敞而不华，修楹带高茨。
岁时来祀墓，聚息恒于斯。
目泫荆棘丛，手攀松柏枝。
行人为驻马，问此今为谁。
人言萧氏墓，孝孙能尔为。
教授得俸钱，不营寒与饥。
结庐会宗族，买田供祭祠。
父老共嗟讶，观者垂涕洟。
此意良已厚，此事俗已亏。
永言锡尔类，视此萧阡碑。