行路难，君好看。
惊波不在黤黮间，小人心里藏崩湍。
七盘九折寒崷崒，翻车倒盖犹堪出。
未似是非唇舌危，闇中潜毁平人骨。
君不见楚灵均，千古沉冤湘水滨。
又不见李太白，一朝却作江南客。
《杂曲歌辞.行路难二首·其一》全文
- 翻译
- 走路艰难，请君细看。
汹涌波涛不只在黑暗中，小人心中暗藏险恶如急流。
道路曲折多弯寒冷峻峭，即使车翻盖倒也能出去。
这不像口舌是非那么危险，暗地里悄悄摧毁正直人的骨气。
您没看见屈原吗，千古悲愤沉没在湘江边。
又没看见李白吗，有朝一日竟成了江南的过客。
- 注释
- 行路难：走路艰难。
君：您。
好看：细看，留意观看。
惊波：汹涌的波涛。
黤黮间：黑暗之中。
小人：心术不正的人。
崩湍：猛烈的急流。
七盘九折：形容道路极为曲折。
寒崷崒：寒冷而峻峭，形容环境恶劣。
翻车倒盖：比喻遭遇重大挫折。
犹堪出：还能出去，指尚有希望。
是非唇舌：口舌是非，指言语中的矛盾争端。
危：危险。
闇中：暗中。
潜毁：悄悄破坏。
平人：正直的人。
骨：这里比喻根本、基础。
君不见：您没有看见吗，引出历史人物作为例证。
楚灵均：屈原，字灵均，战国时期楚国诗人。
千古沉冤：长久以来的悲惨冤屈。
湘水滨：湘江边，屈原投江自尽之地。
又不见：再者，你也没看见。
李太白：李白，唐代伟大诗人。
一朝：有一天，有朝一日。
却作：竟然成为。
江南客：此处指流落江南。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《行路难二首（其一）》。诗中通过描绘崎岖不平的山路和惊涛骇浪，比喻人生旅途的艰辛与社会矛盾。
"行路难，君好看。惊波不在黤黮间，小人心里藏崩湓。" 这四句开篇便设定了一个困难重重的行走场景，“行路难”表达了前进道路上的艰辛困苦，而“君好看”则可能是在暗示观者对这等困境的关注或欣赏。“惊波不在黤黮间”指的是波涛并非表面上看那般简单，而是深藏在小人的心中，通过“小人心里藏崩湓”来形象地展现了社会底层人民内心的苦恼与压抑。
"七盘九折寒崷崒，翻车倒盖犹堪出。未似是非唇舌危，闇中潜毁平人骨。" 接下来的四句进一步渲染了前进道路上的艰难险阻。山路的曲折（“七盘九折”）与崎岖（“寒崷崒”）形象地表达了行走者的不易，而“翻车倒盖犹堪出”则强调即便是勉强通过，也充满了危险。紧接着，“未似是非唇舌危，闇中潜毁平人骨”这两句诗，通过对比言语之争（“唇舌”）与暗中破坏他人的恶行（“闇中潜毁平人骨”），指出了后者的更为隐蔽和残酷。
"君不见楚灵均，千古沉冤湘水滨。又不见李太白，一朝却作江南客。" 最后的四句诗，则转向历史的深处，以楚灵王（楚灵均）与唐代诗人李白为例，指出他们虽然已经逝去，但留下的冤屈和流离失所的命运仍旧在人们心中引起共鸣。通过“千古沉冤湘水滨”表达了历史的深远与冤案的永恒，而“一朝却作江南客”则是对李白漂泊无定的生涯的一种感慨。
总体来说，这首诗不仅描绘了山路的艰难，更深刻地揭示了社会底层人民的心声和历史上的沉冤，展现了诗人对于时代困境的深切洞察与同情。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
胡生西圃以中秋日招同人是晨予斋中芙容已放一枝即造韵索和
东邻肃嘉客，夙起罗芳樽。
我亦戒旦兴，晨熹正候门。
圆月归西谷，薄寒袭吟魂。
三杯清人芽，一筒金丝薰。
忽然丛薄里，绛纱乘朝云。
嫣然向我笑，中有白露痕。
卯酒似已醉，迎风带微醺。
我考史月表，尚疑未及辰。
先期引黄菊，排日伴幽荪。
东邻满瓮酒，将无特为君。
我心对花醉，不须十洲春。