千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御先曾谪居此州》
《巡去岳阳却归鄂州使院留别郑洵侍御先曾谪居此州》全文
发布时间:2025-12-06 02:57:44 唐 / 刘长卿   形式: 五言律诗  押[尤]韵

何事长沙谪,相逢楚水秋。

暮帆归夏口,寒雨对巴丘。

帝子椒浆奠,骚人木叶愁。

惟怜万里外,离别洞庭头。

(0)
注释
何事:为什么。
长沙:地名,古代楚国之地。
谪:被贬官。
相逢:相遇。
楚水:泛指楚地的江河。
秋:秋季。
暮帆:傍晚的船帆。
归:返回。
夏口:古代地名,今湖北武汉市附近。
巴丘:古代地名,今湖南岳阳市附近。
帝子:指传说中的湘君或湘夫人(古人对楚王女儿的尊称)。
椒浆:用椒制成的祭品,象征热烈。
奠:祭祀。
骚人:指诗人,如屈原等。
木叶:古诗中常用来象征秋天。
惟怜:只感到。
万里外:形容距离遥远。
离别:分离。
洞庭头:洞庭湖边。
翻译
为何被贬到长沙,我们在秋天的楚水边相遇。
傍晚的船帆驶向夏口,面对着寒冷的雨水和巴丘山。
公主用椒浆祭奠,诗人则因落叶而满怀忧愁。
只可怜这万里之外,我们又在洞庭湖畔分离。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对朋友离别的思念之情。"何事长沙谪,相逢楚水秋"一句,表达了诗人在长沙(今湖南长沙)与友人偶遇的情景,时间正值秋季,环境给人的心境带来了淡淡的悲凉。"暮帆归夏口,寒雨对巴丘"则写出了天色将晚之时乘船返回夏口(古时指今湖北武汉一带),而诗人却在寒冷的雨中面对着巴丘(今湖北鄂州一带)独自沉思,情感上倍感凄凉。

"帝子椒浆奠,骚人木叶愁"两句,通过历史上的帝子建造宫殿和古代文学家屈原的故事,表达了诗人自身的忧郁之情。最后一句"惟怜万里外,离别洞庭头"则直接流露出诗人对远方友人的思念之情,尽管相隔遥远,但洞庭湖畔的离别场景依旧在心中泛起涟漪。

整首诗通过对自然环境的描写和借古喻今的手法,表达了诗人对朋友的深切思念,以及面对离别时内心的孤独与哀愁。

作者介绍
刘长卿

刘长卿
朝代:唐   字:文房   籍贯:宣城(今属安徽)   生辰:709—789

刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
猜你喜欢

中秋饮孝廉兄约园

几度中秋赋别离,今年把酒城东陲。

坐看桂魄悬荆树,翻喜蟾光入雁池。

移席正当月出皎,飞筹那问夜何其。

胡床不浅庾公兴,任醉清辉倒接篱。

(0)

送张茂卿之任房山

六载弹琴不下堂,又看征旆拂铜章。

人同白璧仍仙吏,县对青山亦帝乡。

寂寞自怜方朔戟,风流谁似令君香。

悬知别后能为政,伫俟双凫入未央。

(0)

甲寅秋日·其六

漕输百万入幽并,庚癸频呼细柳营。

见说东南翻巨浸,不闻钟鼓报新晴。

里闾丘赋年年尽,关塞烽烟处处惊。

即虑无秋妨国计,司农何以佐升平。

(0)

奉和马时良元日早朝次韵·其一

□□□□□初消,正日祥风应早朝。

曙色曈昽双□□,晨光缥缈五云遥。

繁珂接响趋丹禁,广乐清□□紫霄。

放直缓从花底散,上林莺暖欲迁乔。

(0)

鉴止榭之前有古榕焉枝干半枯余滋溉一年所复尔荣茂偶读杜工部老树空庭得之句欣然有会遂分为韵各赋一章·其一

乔木当前干,枝柯已半槁。

胡然偃蹇姿,倏尔容华好。

根蚀露仍滋,叶危风自扫。

对之欲问年,何似主人老。

(0)

冬日杂咏·其九

官暇懒偏宜,芸窗落照移。

未能抛绂绶,且复叹栖迟。

客况青藜在,乡心白雁知。

诛茅曾四百,惭负岭云期。

(0)
诗词分类
黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗
诗人
于良史 黄龟年 王应麟 钱士升 王献之 元载 瞿汝稷 阎长言 陈邦瞻 程梦星 徐勉 石崇 王钦若 张柬之 崔骃 真可 严蕊 武平一
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com