出入土门偏，秋深石色泉。
径通原上草，地接水中莲。
采菌依馀蘖，拾薪逢刈田。
镊挦白发断，兵阻尺书传。
避路来华省，抄诗上彩笺。
高斋久不到，犹喜未经年。
《原居即事言怀赠孙员外》全文
- 拼音版原文全文
原 居 即 事 言 怀 赠 孙 员 外 唐 /贾 岛 出 入 土 门 偏 ，秋 深 石 色 泉 。径 通 原 上 草 ，地 接 水 中 莲 。采 菌 依 余 枿 ，拾 薪 逢 刈 田 。镊 撏 白 发 断 ，兵 阻 尺 书 传 。避 路 来 华 省 ，抄 诗 上 彩 笺 。高 斋 久 不 到 ，犹 喜 未 经 年 。
- 注释
- 出入土门：进出土门。
偏：偏向。
石色泉：石头显出泉水的色泽。
径通原上草：小径通向草原。
采菌：采集蘑菇。
拾薪：拾柴。
刈田：收割的田野。
镊挦：拔去。
白发断：一根根断裂。
兵阻尺书：战事阻隔书信。
传：传递。
华省：华丽的官署。
彩笺：精美的纸张。
高斋：高斋。
未经年：过去了一年没有战火。
- 翻译
- 进出土门时总偏向一边，秋天深了石头也显出泉水的色泽。
小径直通向草原，地面与水中的莲花相连。
采集蘑菇依靠残留的树根，拾柴时遇到正在收割的田野。
拔去白发时一根根断裂，战事阻隔使得书信难以传递。
为了避开战乱，我来到华丽的官署，抄写诗歌在精美的纸张上。
长时间没去高斋，但欣慰的是已经过去了一年没有战火干扰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在深山中自给自足的生活景象。开篇“出入土门偏，秋深石色泉”两句，形象地描述了隐者的居所隐藏在深山之中，泉水清澈而有着石头般的颜色，这不仅展示了自然景观的美丽，也反映了诗人对淡泊生活的向往。
“径通原上草，地接水中莲”继续描绘了隐者所处之地与大自然和谐共生的情境。小路直接通到开阔的原野，土地与水中的荷花相连，这些都是对宁静生活场景的细腻刻画。
“采菌依馀蘖，拾薪逢刈田”则是隐者在自然中获取生存之需的情形。他们依靠树木收集野生菇类，顺着割过的田埂拾拣枯枝，这些行为体现了隐者的自足生活和对大自然的尊重。
“镊挦白发断，兵阻尺书传”两句中，“镊挦”指的是修剪白发的动作，而“兵阻尺书传”则可能是在描述因战乱无法通信的情况。这两句话可能在表达隐者对于外界纷扰的隔绝和对内心世界的珍视。
接下来的“避路来华省，抄诗上彩笺”表明了隐者为了躲避尘世的喧嚣而来到这个偏远之地，并且在这里抄录着诗篇放在精美的笺上，这是对心灵安宁的追求。
最后，“高斋久不到，犹喜未经年”则是在表达隐者对于自己长时间未能到访某处（可能是一座庙宇或书房）的遗憾之情，同时也感到欣慰，因为这段时间并没有真正过去，这种感觉也是对时间静止的一种美好体验。
整首诗通过描绘隐者的生活场景，传达了一种超脱世俗、与自然和谐共生的理念。诗人贾岛以其特有的清新淡雅风格，展现了对隐逸生涯的向往和对精神世界的追求。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
无调名.赠京兆府安王解元
太原公疾苦，听予告切。圣贤待把伊提挈。好休歇。
算人生七十，古来云少，看看到也，做个放下决烈。
割攀拽。趣闲闲，归莹素，安恬养拙。
认灵源、炼磨明彻。从前孽。向三千功里，徐徐消灭。
青山绿水，五人共赏风月。