谁把霜林染得红，更栽绿竹与长松。
家家白酒连宵醉，处处新禾彻夜舂。
半落园林悬橘柚，低回门巷映芙蓉。
沙鸥性在终难狎，秪解沙头印脚踪。
《秋晚三首·其三》全文
- 翻译
- 是谁把霜染的树林变得通红，又种上翠绿的竹子和高大的松树。
每家每户都喝着白酒直到深夜沉醉，处处稻谷新熟，人们整夜忙着舂米。
半熟的果实挂满园林，橘柚累累；低矮曲折的小巷中，芙蓉花倒映其中。
沙鸥虽然自由自在，却难以亲近，只会在沙滩上留下自己的足迹。
- 注释
- 霜林：被霜覆盖的树林，可能指秋季的景色。
绿竹：青翠的竹子，象征生机和坚韧。
长松：高大的松树，常寓意长寿和高洁。
白酒：中国传统酒类，常用于庆祝或节日。
新禾：刚收割的新稻谷，象征丰收。
橘柚：秋季成熟的水果，象征丰饶和甜美。
芙蓉：荷花的别称，象征纯洁和美好。
沙鸥：水鸟，以其自由自在的形象常见于诗词。
秪解：只知道，表示沙鸥的行为简单直接。
印脚踪：留下足迹，形容沙鸥在沙滩上的活动痕迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅丰富的秋季田园风光图。开篇"谁把霜林染得红，更栽绿竹与长松"两句，通过对比鲜明的颜色变化，生动地展现了秋天自然界中植物的色彩转换，以及人为栽植的意象，表现出一种生机勃勃的景象。
接着"家家白酒连宵醉，处处新禾彻夜舂"两句，则描绘了一幅人们在丰收后的欢愉场景。家家户户都在举行庆祝丰收的宴饮，直至深夜；田间的劳作也未曾停止，反映出农民们对来年丰收的期望与辛勤。
"半落园林悬橘柚，低回门巷映芙蓉"几句，则是对秋天果实成熟和花朵盛开的细腻描绘。园林中挂满了半成熟的橘柚，门前的小巷里则有芙蓉花映照，营造出一片生机盎然的景致。
最后"沙鸥性在终难狃，秪解沙头印脚踪"两句，则通过对鸟儿自然习性的描写，以及沙地上留下的脚印，表现了诗人对大自然中生命之美的观察和感悟。整首诗不仅展示了秋天的丰富多彩，也流露出诗人对田园生活的深情与赞美。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
甲子冬浙东宋嵋庵招同顾伊人洪药倩薛炎州潘亚目陈元孝尹尔任陈献孟集饮南园分韵
南园长日对梅花，好似林逋处士家。
岂有高人能醉酒，同来此地酌流霞。
閒阶忽睹轩车至，逸韵偏令野兴赊。
坐久寒塘新月上，六窗如水映蒹葭。