穷鸟婴笼缀，孤飞任播迁。
鹪鹩王佐用，复此挫冲天。
楚云何掩郁，湘水亦回邅。
怀哉愧木雁，忽尔枉兰荃。
愈疾同枚叔，销忧比仲宣。
归途书可畏，弱操石犹坚。
覆载虽云广，涔阳直块然。
《奉酬燕公见归田赋垂赠之作》全文
- 拼音版原文全文
奉 酬 燕 公 见 归 田 赋 垂 赠 之 作 唐 /赵 冬 曦 穷 鸟 婴 笼 缀 ，孤 飞 任 播 迁 。鹪 鹩 王 佐 用 ，复 此 挫 冲 天 。楚 云 何 掩 郁 ，湘 水 亦 回 邅 。怀 哉 愧 木 雁 ，忽 尔 枉 兰 荃 。愈 疾 同 枚 叔 ，销 忧 比 仲 宣 。归 途 书 可 畏 ，弱 操 石 犹 坚 。覆 载 虽 云 广 ，涔 阳 直 块 然 。
- 翻译
- 困顿的鸟儿被囚禁在笼中，独自飞翔任由命运摆布。
鹪鹩虽小也能辅佐王者，这次却受挫无法再高飞入天。
楚地的乌云浓重压抑，湘江的水流也曲折不顺。
我内心愧疚如木雁，突然间又遭受不公像被抛弃的兰花。
如同枚叔治愈疾病，我希望能像仲宣排解忧虑。
回家的路上书籍令人畏惧，但我的意志依旧坚韧如石。
虽然天地广阔，我在涔阳却感到孤独无助。
- 注释
- 穷鸟：困顿的鸟。
婴：束缚。
孤飞：独自飞翔。
播迁：漂泊迁移。
鹪鹩：小鸟名,比喻才能小而作用大。
王佐：辅佐君王的人。
挫：挫折。
冲天：直上天空。
楚云：楚地的乌云。
掩郁：浓重压抑。
湘水：湘江。
回邅：曲折不顺。
木雁：古代传说中的鸟，象征忠诚。
枉：冤枉。
兰荃：兰花，比喻贤才。
愈疾：治愈疾病。
枚叔：古人名，以医术著称。
销忧：排解忧虑。
仲宣：古人名，以诗才闻名。
归途：回家的路。
书：这里指学问。
弱操：脆弱的意志。
石犹坚：意志坚定如石。
覆载：天地。
涔阳：地名。
直块然：孤独的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独漂泊、怀才不遇的悲凉情感。开篇以“穷鸟婴笼缀，孤飞任播迁”表达了诗人对自由的渴望和现实中的束缚感受。“鹪鹩王佐用，复此挫冲天”则展示了诗人内心的不屈不挠和对理想的执着追求。接着，“楚云何掩郁，湘水亦回邅”通过自然景物描写，传达了一种深沉而复杂的情感世界。
“怀哉愧木雁，忽尔枉兰荃”中的“木雁”和“兰荃”都是诗人自喻，表明了诗人的孤独与不为世人理解的悲凉。而“愈疾同枚叔，销忧比仲宣”则是诗人通过历史上的贤士比喻自己，将自己的遭遇与古人相提并论。
接下来的“归途书可畏，弱操石犹坚”表达了诗人对友情的珍视和对坚定的信念。最后，“覆载虽云广，涔阳直块然”则是诗人通过景物描写，展现了一种超脱尘世、心境开阔的情怀。
整首诗语言精炼，意象丰富，情感深沉，是一篇表达个人才华与命运不济的哀愁之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢