丹凤辞旧栖，四海求其凰。
偶来梧竹间，振翮鸣朝阳。
众禽不自揣，竞欲依馀光。
神物要自珍，微羽那足当。
了知霄汉姿，不集灌莽场。
所忧燕雀杂，坐更鸿鹄藏。
丹山有佳侣，足以陪双翔。
人间勿为留，归哉白云乡。
《戏萧高风曾孟声二友·其一》全文
- 翻译
- 凤凰告别旧居，飞向四海寻找伴侣。
偶然来到梧桐竹林，展翅向着初升的太阳歌唱。
众多鸟儿不自量力，都想分享它的光芒。
神妙之物懂得自我珍视，微小的羽毛怎能匹配。
深知自己的天姿，不会聚集在荒野之地。
担忧燕雀混杂，只好隐藏以避其锋芒。
丹山有理想的伴侣，足以共享飞翔的快乐。
人世间无需停留，还是回归那白云缭绕的故乡。
- 注释
- 丹凤：古代神话中的神鸟凤凰。
四海：指天下各地。
梧竹：梧桐和竹子，常用来象征高洁的环境。
振翮：振动翅膀。
朝阳：早晨的太阳。
霄汉：天空。
灌莽：草木丛生的地方。
燕雀：泛指小鸟。
鸿鹄：天鹅，象征高远的志向。
佳侣：理想的伴侣。
白云乡：指隐逸或仙境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗公升的作品《戏萧高风曾孟声二友(其一)》。诗中以凤凰比喻高洁之士，表达了对贤才的渴望和对世俗纷扰的厌弃。首句“丹凤辞旧栖”象征着凤凰离开旧环境，寓意寻求更广阔的舞台。接着，“偶来梧竹间，振翮鸣朝阳”描绘凤凰在竹林梧桐间展翅高飞，象征着才华的显现和光明的追求。
“众禽不自揣，竞欲依馀光”暗指其他鸟儿羡慕凤凰的光芒，试图依附，但诗人认为真正的贤才不应随波逐流。“神物要自珍，微羽那足当”强调凤凰自身的价值，暗示人才应自我珍视，不应仅凭表面的赞誉。
“了知霄汉姿，不集灌莽场”进一步表达凤凰不愿混迹于平凡之地，而是向往高远的天空。“所忧燕雀杂，坐更鸿鹄藏”忧虑的是才华被庸才混杂，使得杰出者难以彰显。“丹山有佳侣，足以陪双翔”则寄寓了诗人期望与志同道合的朋友共同翱翔的理想。
最后两句“人间勿为留，归哉白云乡”劝诫凤凰（或喻贤才）不必在人间逗留，应该回归理想中的纯洁之地，即远离尘世纷扰，追求自由和高洁的生活。整首诗通过凤凰的形象，寓言式地表达了诗人的人才观和理想追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢