停骖问前路，路在秋云里。
苍苍县南道，去途从此始。
绝顶忽上盘，众山皆下视。
下视千万峰，峰头如浪起。
朝经韩公坡，夕次蓝桥水。
浔阳近四千，始行七十里。
人烦马蹄跙，劳苦已如此。
《初出蓝田路作》全文
- 拼音版原文全文
初 出 蓝 田 路 作 唐 /白 居 易 停 骖 问 前 路 ，路 在 秋 云 里 。苍 苍 县 南 道 ，去 途 从 此 始 。绝 顶 忽 盘 上 ，众 山 皆 下 视 。下 视 千 万 峰 ，峰 头 如 浪 起 。朝 经 韩 公 坂 ，夕 次 蓝 桥 水 。浔 阳 仅 四 千 ，始 行 七 十 里 。人 烦 马 蹄 跙 ，劳 苦 已 如 此 。
- 注释
- 停骖：停下马车。
前路：前方的道路。
苍苍：形容广阔无边的样子。
县南道：县南的道路。
绝顶：山顶。
下视：向下看。
千万峰：形容山峰众多。
峰头：山峰的顶端。
浪起：像波浪一样起伏。
朝经：早晨经过。
夕次：傍晚停留。
蓝桥水：蓝桥附近的河水。
浔阳：古代地名，今江西九江。
近四千：将近四千里。
始行：开始行走。
七十里：七十里路程。
人烦：人感到疲倦烦躁。
马蹄跙：马行走困难。
劳苦：劳累辛苦。
已如此：已经到了这个地步。
- 翻译
- 停下马车询问前方的路，道路藏在秋天的云彩中。
苍茫的县南道路上，我将从这里开始行程。
突然登上山顶回望，众山都在脚下显得矮小。
向下看去，无数山峰如同波浪般起伏。
早晨经过韩公坡，傍晚时停留在蓝桥边的河水旁。
浔阳城距离这里有将近四千里，而我才走了七十里。
人和马都疲惫不堪，辛苦已经到了这种地步。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在旅途中的景象和心情，语言平实而富有画面感。开篇“停骖问前路”即设定了一种寻觅与疑惑的氛围，“路在秋云里”则将自然景物与行进的方向联系起来，给人以神秘感。
“苍苍县南道”一句，通过对道路的描绘，渲染出一种萧瑟、荒凉之感。紧接着，“去途从此始”表明了诗人旅程的开始，给人一种新的起点与期待。
“绝顶忽上盘”、“众山皆下视”两句，则是通过对山势的描写，展现了诗人登高望远后的壮观景象和心胸开阔之感。特别是“峰头如浪起”，不仅形象地描绘了连绵不断的群山，更蕴含着一种动态美，仿佛山峰也在波动。
后半首诗转向日常旅途中的具体情节，“朝经韩公坡”、“夕次蓝桥水”两句，通过时间的流逝和地点的变换，展示了行程的推进。紧接着“浔阳近四千，始行七十里”则透露出旅途的艰辛与漫长。
最后，“人烦马蹄跙，劳苦已如此”两句，以直接而真切的笔触，表达了旅途中人的烦恼和马匹的疲惫，以及这种劳顿之感的深重。这样的结束，不仅为诗歌增添了一份沉郁，更显现出诗人对旅途生活的一种深刻体验与理解。
总体而言，这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘，展现了诗人在旅途中的真实感受，同时也反映出了唐代文人的旅行生涯和他们对大自然的深切感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢