花影摇春，虫声吟暮，九霄云幕初卷。
谁驾冰蟾，拥出桂轮天半。
素魄映、青琐窗前，皓彩散、画阑干畔。凝眄。
见金波滉漾，分辉鹊殿。况是风柔夜暖。
正燕子新来，海棠微绽。不似秋光，只照离人肠断。
恨无奈、利锁名缰，谁为唤、舞裙歌扇。吟玩。
怕铜壶催晓，玉绳低转。
《月华清.春夜对月》全文
- 注释
- 摇春：摇动春天的光影。
吟暮：傍晚时分的虫鸣声。
九霄：天空的最高处。
冰蟾：月亮的美称。
桂轮：明亮的月亮，因传说月中有桂树而得名。
素魄：皎洁的月光。
青琐：古代宫门上的装饰。
金波：月光泛金的波纹。
鹊殿：鹊桥，传说中牛郎织女相会的地方。
燕子：春天的使者。
海棠：春季开花的植物。
离人：离家或分离的人。
利锁名缰：比喻世俗的束缚。
舞裙歌扇：歌舞场景中的道具。
铜壶：古代计时器。
玉绳：星宿名，古人用来指代北斗星。
- 翻译
- 花影在春天摇曳，夜晚虫鸣声声，九重天上的云幕刚刚展开。
是谁驾驭着冰轮，让明亮的月轮升至半空。
皎洁的月光洒在青琐窗前，清辉洒落在画栏旁边，令人凝视。
看见金色的波光在鹊桥上荡漾，月光分照到宫殿。风轻夜暖，更添诗意。
正值燕子新归，海棠花微微绽放，不像秋天那样凄凉，只会触动离人的愁肠。
遗憾的是，功名利禄束缚了人心，谁能唤起歌舞欢愉？
又怕夜深铜壶漏声催促黎明，玉绳星渐渐低垂。
- 鉴赏
- 作者介绍
- 猜你喜欢
集云从山
南土气蒸溽，城居厌喧卑。
官曹稍休暇，寄此方驾驰。
侧径转萦曲，遥原杂林池。
烦缨濯微飙，前瞻划舒夷。
嶪嶪琳宇深，松桂交樛枝。
钟声出修廊，一饭若有期。
适意岂不乐，营营竟何为。
虚谈非世具，勿遣俗士知。
素衷慕幽蹈，终焉谢尘羁。