戚里欢娱地，园林瞩望新。
山庭带芳杜，歌吹叶阳春。
台榭疑巫峡，荷蕖似洛滨。
风花萦少女，虹梁聚美人。
宴游穷至乐，谈笑毕良辰。
独叹高阳晚，归路不知津。
《安德山池宴集》全文
- 注释
- 戚里：权贵聚居之地。
欢娱地：欢乐聚会的地方。
园林：种植树木花草供游玩休息的场所。
瞩望新：看起来一切都是新的，景色宜人。
山庭：依山而建的庭院。
芳杜：芳香的杜鹃花，这里泛指花丛。
歌吹：歌声与乐器声。
叶阳春：与春天的景致相协调，形容音乐和谐美妙。
台榭：中国古代园林中的楼阁水榭。
巫峡：长江三峡之一，这里比喻景致幽美如画。
荷蕖：荷花。
洛滨：洛阳之滨，代指美景，因洛阳以风景秀丽著称。
风花：随风飘动的花瓣。
萦少女：围绕着年轻女子，形容女子在花中嬉戏的场景。
虹梁：如彩虹般绚丽的桥梁。
聚美人：聚集了许多美丽的女子。
宴游：宴会与游玩。
穷至乐：尽情享受最大的快乐。
谈笑：交谈与欢笑。
毕良辰：直至美好时光结束。
独叹：独自感慨。
高阳晚：太阳已高但天色将晚，比喻时光流逝。
归路：回家的路。
不知津：找不到渡口，比喻迷失了归途。
- 翻译
- 权贵欢聚的地方，园林景象焕然一新。
庭院依山傍花丛，歌声乐曲应和着温暖的春光。
楼台亭榭仿佛巫山峡谷，荷花池塘好似洛阳之滨。
轻风花朵环绕着青春少女，彩虹桥上聚集着众多佳人。
宴饮游乐极尽欢乐，谈笑间美好时光匆匆流逝。
唯独感叹夕阳西下时光晚，归家路上已辨不清方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在安德山池边举行的宴会，氛围轻松愉悦，满载自然美景与欢乐的情趣。诗人巧妙地运用对比和拟人等修辞手法，使整个画面生动而富有层次感。
"戚里欢娱地，园林瞩望新。" 这两句设置了整首诗的基调，一片欢乐之地，园林景色更新换代，让人心旷神怡。
"山庭带芳杜，歌吹叶阳春。" 山间庭院中，杜鹃花开，唱歌与和风为伴，显得春意盎然，生机勃勃。
"台榭疑巫峡，荷蕖似洛滨。" 台榭如同仙境中的楼阁，景色迷离，让人产生幻觉；而水边的荷花与蕖草则如同洛阳的河岸一般繁茂美丽。
"风花萦少女，虹梁聚美人。" 风中飘落的花瓣环绕着年轻女孩，而彩虹下的桥梁上，则是美丽的人们聚集之地，这两句增添了一抹生动与浪漫色彩。
"宴游穷至乐，谈笑毕良辰。" 宴会上的欢乐达到了极致，每个美好时光都在谈笑中度过。
"独叹高阳晚，归路不知津。" 然而当宴会结束，夕阳西下之际，诗人独自感慨，不知归途何在，这反映了对美好时光不舍昼夜的复杂情感。
整首诗通过对自然景观与宴会氛围的描绘，展现了诗人对美好生活的向往和追求，同时也流露出一丝离别之苦。
- 作者介绍
-
许敬宗
许敬宗（公元592年—公元672年），字延族，杭州新城人，唐朝宰相，隋朝礼部侍郎许善心之子。隋大业年间中秀才，后担任书佐。其父许善心被杀之后投奔瓦岗军，被李密任命为记室。李密兵败之后投奔唐朝，补涟州别驾，秦王李世民问其才学召为秦府学士，贞观八年（634年）任著作郎、监修国史，不久迁中书舍人。咸亨元年（670年）以特进的身份退休。咸亨三年（672年）去世，时年81岁。赠开府仪同三司，谥曰缪。著有文集八十卷，今编诗二十七首。朝代：隋朝 字：延族 籍贯：杭州新城 生辰：公元592年—公元672年
- 猜你喜欢