行路艰难不复歌，故人荣达我蹉跎。
双轮晚上铜梁雪，一叶春浮瘴海波。
自古要津皆若此，方今失路欲如何？
君看西汉翟丞相，凤沼朝辞暮雀罗。
《杂曲歌辞.行路难》全文
- 注释
- 行路：艰难的旅程。
不复：不再。
故人：老朋友。
荣达：飞黄腾达。
双轮：指代车轮。
铜梁：地名，古代蜀地。
雪：雪景。
一叶：小舟。
要津：交通要道，重要位置。
失路：迷失道路。
欲如何：将如何。
翟丞相：历史上的人物，比喻权势者。
凤沼：宫廷中的池塘，象征权力中心。
暮雀罗：比喻困厄的境遇。
- 翻译
- 行走的道路充满艰辛不再唱歌，老朋友飞黄腾达而我却蹉跎岁月。
夜晚的铜梁覆盖着皑皑白雪，一片春天的小舟在瘴气弥漫的海面漂泊。
自古以来重要的交通枢纽都是如此，如今我迷失道路又该何去何从？
你看那西汉的翟丞相，早晨还在凤凰池边荣耀，傍晚却陷入困境如同麻雀网罗。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人翁益的《杂曲歌辞·行路难》，是一首表达对过往时光和旧友怀念之情，同时也反映了个人遭遇挫折后的感慨。诗中的语言质朴自然，意境深远，充满了时代的沧桑感。
“行路艰难不复歌”一句，表达了诗人对于过往美好时光的怀念和对现实困顿的无奈。这是一种情感的转折，也是整首诗的情感基调。
“故人荣达我蹉跎”则透露出诗人与昔日朋友相比之下的自卑感，觉得自己远不如那些已经成功和显达的人。这里“蹉跎”一词，用来形容自己的处境，是一种自谦的表述。
接下来的“双轮晚上铜梁雪，一叶春浮瘴海波”两句，描绘了两个不同的景象。前者是冬日雪花覆盖在车轮上的场景，后者则是一片树叶在春天随波逐流的意象。这两种自然景物，不仅增添了诗歌的画面感，而且也隐喻着时间的流逝和人生的无常。
“自古要津皆若此，方今失路欲如何？”则是诗人对于历史重演中的困惑与哀伤。这里的“要津”指的是重要的关卡或选择，而“失路”则表达了诗人对当前处境的迷茫和无助。
最后两句“君看西汉翟丞相，凤沼朝辞暮雀罗”，诗人通过历史上翟公的故事来表达自己的感慨。翟公因事被贬，诗中借此暗示自己也可能遭遇不幸，但仍保持着希望和期待。这两句诗既是对过去的一种回顾，也是对未来的某种期待。
整首诗通过对比和联想，表达了诗人对于个人命运的感慨，以及对历史与现实的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢