疾风回雨水明霞，沙步丛祠欲暮鸦。
九日清尊欺白发，十年为客负黄花。
登高怀远心如在，向老逢辰意有加。
淮海少年天下士，可能无地落乌纱。
《九日寄秦觏》全文
- 拼音版原文全文
九 日 寄 秦 觏 宋 /陈 师 道 疾 风 回 雨 水 明 霞 ，沙 步 丛 祠 欲 暮 鸦 。九 日 清 尊 欺 白 发 ，十 年 为 客 负 黄 花 。登 高 怀 远 心 如 在 ，向 老 逢 辰 意 有 加 。淮 海 少 年 天 下 士 ，可 能 无 地 落 乌 纱 。
- 注释
- 九日：指农历九月九日重阳节。
秦觏（gòu）：作者的年轻朋友，著名词人秦观的弟弟。
明：明净。
沙步：水边可以系船供人上下的地方。
丛祠：草木丛生处的祠庙。
清尊：酒杯。
欺白发：指年老易醉。
负：辜负。
心如在：一颗心如同在你身边。
意有加：感慨更多。
淮海少年：指秦觏。
乌纱：指帽子。
“九日落帽”是重阳登高的典故（见赏析部分）。
- 翻译
- 一阵疾风把雨云吹垮，明净的江面上飘着绚丽的晚霞。我舟泊岸边，系好了船缆，只见树丛中的祠庙周围，飞旋著一群群求栖的乌鸦。
九月九日重阳节已到，但自己因年老体衰已经不胜饮酒了。十年在外为客真是辜负了故园的菊花。
但登高怀远的兴味还在，人到老年，每逢节日良辰时更是加倍的感慨。
呵，像你秦觏这样的少年豪俊之士步此时岂能不结伴登高、饮酒戏耍？狂写风吹落帽那样的诗篇，定能胜过那孙盛、孟嘉！
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《九日寄秦觏》，描绘了秋日重阳节的景象和诗人的情感。首句"疾风回雨水明霞"，通过疾风、雨水、明霞的描绘，展现出一幅雨后天晴、霞光万道的画面，富有动态感。接下来的"沙步丛祠欲莫鸦"，则描绘了祠堂边的沙路上，傍晚时分乌鸦归巢的宁静场景。
"九日清樽欺白发"，诗人感慨岁月匆匆，自己已届中年，面对清酒，不禁感叹时光易逝。"十年为客负黄花"，表达了诗人长期在外漂泊，未能尽享重阳赏菊之乐的遗憾。"登高怀远心如在，向老逢辰意有加"，写出了诗人虽然身在远方，但对故乡和亲人的思念之情并未减少，反而随着年龄的增长而更加强烈。
最后两句"淮海少年天下士，独能无地落乌纱"，以淮海之地的才子自比，表达出一种豪迈而又无奈的情绪，暗示自己才华出众，却无法改变漂泊的命运，只能任由乌纱帽（官帽）落地，寓含了仕途不顺的感慨。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人对时光流逝、人生际遇的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与林施诸子秋夕自蓝原游云谷至澄浒迂宿保国寺寺在九顿峰下
出山复入山，迂策桃花源。
本为游览来，行止未须论。
十里到谷口，九峰回寺门。
老僧夙好事，深夜具鸡豚。
饮酬自閒细，酒中有真乘。
良朋发箫鼓，野客击钟磬。
踌蹰烟语微，萧索月林暝。
明发望赫曦，千崖一微径。