庭树几株阴入户，主人何在客闻蝉。
钥开原上高楼锁，瓶汲池东古井泉。
趁静野禽曾后到，休吟邻叟始安眠。
仙都山水谁能忆，西去风涛书满船。
《处州李使君改任遂州因寄赠》全文
- 拼音版原文全文
处 州 李 使 君 改 任 遂 州 因 寄 赠 唐 /贾 岛 庭 树 几 株 阴 入 户 ，主 人 何 在 客 闻 蝉 。钥 开 原 上 高 楼 锁 ，瓶 汲 池 东 古 井 泉 。趁 静 野 禽 曾 后 到 ，休 吟 邻 叟 始 安 眠 。仙 都 山 水 谁 能 忆 ，西 去 风 涛 书 满 船 。
- 翻译
- 庭院里的树荫洒入门内，主人在哪里呢？只有蝉声作答。
用钥匙打开郊外高楼上紧锁的门，从池塘东边的古井汲取泉水。
趁着宁静，野鸟才刚刚飞过，别打扰邻居老者，让他安睡。
在这如仙境般的山水中，有谁还会记得我？只留下西去的船只载满书信风涛中摇曳。
- 注释
- 庭树：庭院里的树。
阴：树荫。
户：门。
主人：屋主。
何在：在哪里。
客：客人。
闻：听到。
钥：钥匙。
开：打开。
原上：郊外。
高楼：高大的楼房。
锁：锁头。
瓶：瓶子。
汲：汲取。
池东：池塘东边。
古井泉：古老的井水。
趁静：趁着宁静。
野禽：野鸟。
曾后到：刚刚飞过。
休吟：别吟诵。
邻叟：邻居老人。
始：才。
安眠：安睡。
仙都：仙境般的。
山水：山水景色。
能：会。
忆：记得。
西去：向西离去。
风涛：风浪。
书满船：书信装满船只。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超脱世俗、归隐田园的生活状态。开篇“庭树几株阴入户，主人何在客闻蝉”，通过庭院中参差的树木投射进门前的阴影，以及客人听见蝉鸣声而不见主人的形象，营造出一种幽静、宁谧的氛围。接着“钥开原上高楼锁，瓶汲池东古井泉”，则是主人亲手解开高楼之锁，取用古井中的清泉，表现了一种自在与自然和谐共处的情趣。
第三句“趁静野禽曾后到，休吟邻叟始安眠”表明在这宁静的环境中，即使是野禽归巢，也不会打扰主人安睡的时刻，只有邻里的低语才会让人感到安心入眠。
最后两句“仙都山水谁能忆，西去风涛书满船”则是一种超脱尘世、向往仙境的情怀。诗人通过对仙都山水的遥寄，表达了自己对于远方美好世界的无限向往。而“西去风涛书满船”，则是说即使身处波涛汹涌之中，只要心中充满了文学创作，也就有着不竭的力量和乐趣。
这首诗通过对自然环境的细腻描写，以及主人与自然的和谐相处，展现了一种超脱尘世、追求精神自由的生活理想。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
沁园春八首·其一
归与归与，钟山之英，草堂之灵。
看阜属蒋侯，小姑相倚，墩乃谢传，介甫何争。
一片江山，六朝金粉，著我其闲亦有情。
无名氏、是南州孺子，东郭先生。
有时醉笔纵横，定题遍、江南泾翠屏。
喜溪犬图书，扁舟安稳，孺人稚子，寿母康宁。
画里携家，花时载酒，吴越风光次第经。
缁尘里、问驴车辛苦，名宦谁成。
齐天乐五十首·其九
峭风吹敛斜阳色，疏林黯收残照。
幂䍥生寒，低迷做暝，一径烟笼翠筱。归鸦恁早。
看润花魂，露香兰笑。也似春来，绿章凭向上清告。
江湖秋水正阔，有溟蒙远影，鸿雁初到。
酿作秋霖，催将落木，满目氛昏难扫。黄华瘦了。
镇慵卷疏帘，翠楼人悄。付与莎边，暗蛩吟到晓。
摸鱼儿十首·其十
便年年、仙源依旧，天涯老尽崔护。
乱红一晌风前嫁，憔悴花枝无主。
难遣处，那树上、流莺分付他何去。痴情漫诉。
但嫩绿阴中，雨丝缭绕，流水学人语。
还记得，香雪盈盈载路。绯霞天外齐吐。
伤春只有花同我，怅说斜阳迟暮。
嗟我误，悔不动、啼鹃再四留春住。知花怨否。
想魂化扬烟，和愁和烟，泥我画船渡。