武陵渔子入花源，但见秦人不得仙。
会有黄鹂鸣翠柳，何妨白眼望青天。
《次韵参寥三首·其一》全文
- 翻译
- 武陵渔夫误入桃花源，只看见秦朝人未能成仙。
忽然听到黄鹂在翠绿柳树上鸣叫，不妨以白眼看向青天任由思绪飘荡。
- 注释
- 武陵：地名，指武陵源，这里泛指仙境。
渔子：渔夫。
花源：桃花源，象征理想中的美好世界。
秦人：古代对秦国人的称呼，此处可能暗指现实世界中的人。
不得仙：不能成仙，暗示现实世界的局限。
黄鹂：鸟名，叫声悦耳。
鸣：鸣叫。
翠柳：绿色的柳树。
何妨：不妨，表示无妨、何必要。
白眼：傲慢或不屑一顾的眼神。
青天：广阔的天空，也象征高远的理想。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个渔夫在武陵（可能指的是桃花源）的奇幻经历。他进入了一个仿佛与世隔绝的地方，那里的人们并未得道成仙，保持着秦朝的风貌。诗人借渔子之眼，表达了对现实与理想世界的对比，暗示了对超脱尘世的向往。
"黄鹂鸣翠柳"这一生动画面，增添了自然的生机与宁静，而"白眼望青天"则寓意着渔子对世俗的淡然和对高远理想的追求。整体上，这首诗通过渔夫的视角，展现了诗人秦观对于理想生活的想象与追求，以及对现实社会的某种批判或超越。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢