送范景仁学士归蜀焚黄全文|注释|赏析|拼音版

《送范景仁学士归蜀焚黄》全文

发布时间：2025-12-06 05:43:36 宋 / 梅尧臣形式: 古风押[屋]韵

苍山过秦梁，山尽见川陆。

下马古成都，访垄得乔木。

扫箨开奠席，陨泪湿俎肉。

当时相如归，徒自盛车毂。

不问有是为，事乃今古独。

还因问耆旧，亦莫遗隐卜。

荒祠古柏下，残月杜鹃哭。

凭君约史笔，书作西来目。

送别

(0)

拼音版原文全文

送sòng范fàn景jǐng仁rén学xué士shì归guī蜀shǔ焚fén黄huáng

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

苍cāng山shān过guò秦qín梁liáng，山shān尽jìn见jiàn川chuān陆lù。

下xià马mǎ古gǔ成chéng都dōu，访fǎng垄lǒng得dé乔qiáo木mù。

扫sǎo箨tuò开kāi奠diàn席xí，陨yǔn泪lèi湿shī俎zǔ肉ròu。

当dāng时shí相xiāng如rú归guī，徒tú自zì盛shèng车chē毂gū。

不bù问wèn有yǒu是shì为wèi，事shì乃nǎi今jīn古gǔ独dú。

还hái因yīn问wèn耆qí旧jiù，亦yì莫mò遗yí隐yǐn卜bǔ。

荒huāng祠cí古gǔ柏bǎi下xià，残cán月yuè杜dù鹃juān哭kū。

凭píng君jūn约yuē史shǐ笔bǐ，书shū作zuò西xī来lái目mù。

注释: 苍山：青翠的高山。
秦梁：古代地区名。
川陆：河流与陆地。
古成都：古代成都。
乔木：高大树木。
箨：竹笋皮。
奠席：设宴的祭台。
俎肉：祭祀用的肉。
相如：司马相如，古代文学家。
车毂：车轮中心的圆木，这里指车驾。
是为：为此，指代司马相如的事迹。
耆旧：年长而有威望的人。
隐卜：隐藏的秘密或预言。
杜鹃：鸟名，叫声凄凉。
史笔：史官的记载。
西来：从西方而来，可能指司马相如的经历。

翻译: 穿越苍茫山岭过秦梁，山尽之处展现出河流与陆地。
下了马匹入古都成都，探访田野寻得高大的树木。
清扫落叶铺开宴席，悲伤的泪水打湿了肉食。
当年的司马相如归来，空有华丽的车驾。
无人询问他的事迹，这在古今都是独一无二的。
询问年长的人，也没有遗漏任何秘闻。
在荒废的祠堂和古老的柏树下，残月伴着杜鹃哀鸣。
请你以史官的身份，写下这段西来的历史见证。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送范景仁学士归蜀焚黄》，描绘了范景仁学士归乡的情景。首句“苍山过秦梁，山尽见川陆”展现了壮阔的山川景色，暗示旅途的遥远。接着，“下马古成都，访垄得乔木”写到他在古老的成都下车，寻访遗迹，表现出对历史的敬意和怀念。

“扫箨开奠席，陨泪湿俎肉”表达了诗人对范景仁的离别之情，以祭奠之礼寄托哀思。“当时相如归，徒自盛车毂”暗指范景仁的归乡如同司马相如离去，虽荣归故里，但内心可能并不轻松。诗人感慨“不问有是为，事乃今古独”，指出范景仁的选择独特，超越了常人。

“还因问耆旧，亦莫遗隐卜”表明诗人询问当地老人，希望能了解更多关于范景仁的故事，揭示他的隐秘事迹。最后两句“荒祠古柏下，残月杜鹃哭”描绘了一幅凄凉的画面，月光下的古柏与杜鹃的哀鸣，增添了离别的悲凉气氛。

整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对友人的深情厚谊以及对历史人物命运的思考，具有浓厚的历史感和人文关怀。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。