岂谓江南别，心如塞上行。
苦云摇阵色，乱木搅秋声。
周谷雨未散，汉河流尚横。
春司迟尔策，方用静妖兵。
《送李少宾赴举》全文
- 拼音版原文全文
送 李 少 宾 赴 举 唐 /皎 然 岂 谓 江 南 别 ，心 如 塞 上 行 。苦 云 摇 阵 色 ，乱 木 搅 秋 声 。周 谷 雨 未 散 ，汉 河 流 尚 横 。春 司 迟 尔 策 ，方 用 静 妖 兵 。
- 翻译
- 没想到在江南离别，心情却像在边塞行走般沉重。
愁苦的阴云如同战阵一般翻滚，纷乱的树木搅动着秋天的声音。
周遭的谷雨尚未消散，汉河的水势依然浩大横溢。
春天的官署迟迟未有安排，正需用您的计策来平息妖兵。
- 注释
- 岂谓：没想到。
江南：长江以南地区。
别：离别。
心如：心情像。
塞上：边疆，边塞。
苦云：愁苦的阴云，此处比喻愁绪。
摇阵色：如同战阵翻滚，形容云层变化多端。
乱木：纷乱的树木。
搅秋声：搅动秋天的风声，形容声音杂乱。
周谷雨：周遭的春雨，可能特指某个地方名或时节雨未停。
未散：尚未消散。
汉河流：汉河，可能指黄河或其他大河，这里泛指河水。
尚横：依然横溢，水量大。
春司：春天的官署，可能象征管理季节变换的自然力量。
迟尔策：迟迟未有安排，等待您的策略。
方用：正需要。
静妖兵：平息妖兵，比喻消除灾难或不稳定的因素。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁苦与自然景物的情感融合。"岂谓江南别，心如塞上行"两句表达了诗人对于江南美丽风光的留恋之情，但内心却仿佛置身于荒凉的塞上，体现了一种强烈的离愁和对远方的向往。"苦云摇阵色，乱木搅秋声"则是通过形象鲜明的景物描写来传达诗人内心的不安与悲伤，似乎连天空的云彩也跟着变得阴郁，而树林中的声音也变成了秋天特有的凄凉之声。
"周谷雨未散，汉河流尚横"两句进一步渲染了这种悲凉的情绪。这里的“周谷”和“汉河”可能是指具体的地理位置，但更重要的是它们在诗中的象征意义，增添了一种宏大的历史感和地理跨越感，强化了离别时的心境。
"春司迟尔策，方用静妖兵"这两句则转换了语气，从自然景物的描写转向了对未来行动的暗示。“春司”可能是指掌管春天的神灵，“迟尔策”意味着推迟或延缓某种决策或行动。"方用静妖兵"这句则充满了战略和谋略的意味，表达了一种在内心平静中筹划对付外界“妖兵”的智慧。
总体来看，这首诗不仅展现了诗人深厚的情感，还透露出一种超越个人情感的历史与战略思考。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
安公子·弱柳丝千缕
弱柳丝千缕。
嫩黄匀遍鸦啼处。
寒入罗衣春尚浅，过一番风雨。
问燕子来时，绿水桥边路。
曾画楼、见个人人否。
料静掩云窗，尘满哀弦危柱。
庾信愁如许。
为谁都著眉端聚。
独立东风弹泪眼，寄烟波东去。
念永昼春闲，人倦如何度。
闲傍枕、百啭黄鹂语。
唤觉来厌厌，残照依然花坞。