花红水绿斗春妍，长望江南忆乐天。
黄栗留鸣山寂静，野棠梨发树蔫绵。
楼台三竺将归路，气象西湖欲晚烟。
风物不殊乡国异，好寻归马问长阡。
《明日出城爱其平沙浅水有钱塘西湖气象借前韵呈诸公》全文
- 翻译
- 花儿红艳绿波荡漾争春色，长久地遥望江南想起白乐天。
黄栗鸟在静寂的山中啼叫，野生的梨花开放树显得疲软无力。
楼阁在三竺山的路上引领归途，西湖的傍晚烟雾缭绕景象迷人。
风景虽相似但家乡不同，喜欢沿着归马小径询问远方。
- 注释
- 花红：形容花朵颜色鲜艳。
水绿：形容水面碧绿。
斗春妍：争奇斗艳，展现春天的美丽。
长望：长久地眺望。
江南：指长江以南地区。
忆：回忆。
乐天：白居易的字，这里指代白居易。
黄栗：鸟名，叫声清脆。
留鸣：停留鸣叫。
山寂静：山间寂静无声。
野棠梨：野生的梨树。
发树蔫绵：花开得繁茂但显得萎靡。
树蔫绵：树木因花开而显得疲软无力。
楼台：楼阁。
三竺：指杭州的三竺山。
归路：回家的路。
气象：景象。
西湖：杭州著名的湖泊。
晚烟：傍晚的烟雾。
风物：风景。
不殊：没有差别。
乡国：故乡。
异：不同。
好寻：喜欢寻找。
归马：归来的马匹，象征归乡。
长阡：长长的田间小路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日的景象和诗人对远方美好风光的怀念。"花红水绿斗春妍"一句，生动地展现了春天万物争艳的美丽景色；"长望江南忆乐天"则表达了诗人对遥远的江南美好时光的深切怀念。
"黄栗留鸣山寂静"一句，通过黄莺鸟鸣叫的描写，突出了山林中的幽静与生机；而"野棠梨发树蔫绵"则形象地展示了春天果实逐渐成熟的景象。
接下来的"楼台三竺将归路，气象西湖欲晚烟"一段，描写诗人准备离开高楼，回望西湖，夕阳下的迷离景色令人留恋。
最后两句"风物不殊乡国异，好寻归马问长阡"表达了诗人虽身处异乡，但心中仍怀念故土的风光，以及对远方美好的追寻之情。
整首诗语言优美，意境悠远，通过对自然景色的细腻描绘和个人情感的真挚抒发，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢