重译新离越裳国，一枝都掩桂林香。
养成崖谷黄蜂蜜，羞死江湖白藕房。
《茉莉花·其一》全文
- 翻译
- 重新翻译，远离了遥远的越裳国，
一枝枝花香都盖过了桂林的芬芳。
- 注释
- 重译：重新翻译，可能指的是诗人对过去的回忆或远方的思念。
新离：新的离开或远离。
越裳国：古代南方的国家，这里泛指远方。
一枝都掩桂林香：形容花香浓郁，甚至超越了桂林的桂花香气。
养成：培养或培育。
崖谷：山崖和山谷，形容偏远的地方。
黄蜂蜜：黄色的蜜蜂，可能指蜜源丰富的地方。
羞死：使...感到羞愧，这里可能表示对比，突出蜜蜂的勤劳。
江湖白藕房：江湖上的白色莲藕屋，可能象征平凡的生活或普通人家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅异国情调的画面，诗人将茉莉花从遥远的越裳国引入，其香气浓郁无比，甚至盖过了桂林本土的花香。诗人进一步赞美了这种花的品质，它如同崖谷中精心培育的黄蜂蜜，甘甜而珍贵，相比之下，江湖间寻常的白藕显得逊色不少。通过对比和比喻，诗人表达了对茉莉花独特魅力的赞赏，以及对其来历和价值的珍视。整首诗语言简洁，意境深远，富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鹅口复回老竹由乾溪上入浦口汎舟以归得诗十首·其三
马騣岭下源初发，鹅口山前渐可舟。
一百八盘谁谓险，二十四溪何自游。
深厉浅揭故数数，车烦马殆真悠悠。
惜哉当此方倥偬，不然亦足供夷犹。
- 诗词赏析