忆昔浮江更涉淮，早秋天气最佳哉。
塞垣榆落蝉初少，泽国芦疏雁已来。
风露入怀诗笔健，关山满目笛声哀。
南州九月犹絺绤，纵有清樽底处开。
《秋热忆旧游二首·其一》全文
- 翻译
- 回忆起当年漂泊长江又渡过淮河，早秋的天气真是最宜人啊。
边疆的榆树叶子开始凋零，蝉鸣稀疏，水乡的芦苇稀疏，大雁已经飞来。
清风露水沁入胸怀，激发我诗兴勃发，远望关山，笛声凄凉哀婉。
在南方九月还穿着轻薄的葛布衣裳，即使有美酒，又能与谁共饮呢？
- 注释
- 忆昔：回忆过去。
浮江：漂泊长江。
涉淮：渡过淮河。
早秋：初秋。
天气：气候。
最佳哉：非常适宜。
塞垣：边疆。
榆落：榆树叶凋落。
蝉初少：蝉鸣稀疏。
泽国：水乡。
芦疏：芦苇稀疏。
雁已来：大雁已到。
风露：清风露水。
入怀：沁入胸怀。
诗笔健：诗兴勃发。
关山：远方的山川。
笛声哀：笛声凄凉。
南州：南方地区。
絺绤：葛布衣裳。
纵有：即使有。
清樽：美酒。
底处开：何处共饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个美好的早秋季节中，回忆起过去与江淮相邻的游历情景。开篇两句“忆昔浮江更涉淮，早秋天气最佳哉。”通过“忆昔”表达了一种怀旧的情感，而“浮江涉淮”则是对过往经历的回顾，"早秋天气最佳哉"则描绘了当时的景象，天空晴朗，温度适宜，是一年中最为舒适的时节。
接下来的两句“塞垣榆落蝉初少，泽国芦疏雁已来。”通过对自然景观的细腻描写，如榆叶纷飞、蝉鸣初起，以及芦苇丛生、大雁南迁，展现了秋天的丰富层次和生动气息。"塞垣"一词则增添了一种边塞之感，给人以开阔与辽远之意。
“风露入怀诗笔健，关山满目笛声哀。”这里，“风露入怀”形象地表达了秋天凉爽的气候和诗人的心境，而“诗笔健”则展示了诗人在这样环境中创作的灵感与激情。"关山满目"与"笛声哀"则描绘了一种边塞的萧瑟之音，通过耳朵所听到的笛声来传达一种悲凉的情绪。
最后两句“南州九月犹絺绤，纵有清樽底处开。”表明到了南方某地的九月份，天气仍旧温暖宜人。"絺绤"形容气候温和而不炎热，而"纵有清樽底处开"则是说即使有了凉爽的酒，也是在隐秘的地方享用，保持着一种恬淡与自在。
整首诗通过对自然景物的细致描绘和对过往美好时光的怀念，展现了诗人对生活中的点滴美好以及个人情感世界的深刻把握。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢