左右琴樽静不哗，放翁新作老生涯。
焚香细读斜川集，候火亲烹顾渚茶。
书为半酣差近古，诗虽苦思未名家。
一窗残日呼愁起，袅袅江城咽暮笳。
《斋中弄笔偶书示子聿》全文
- 拼音版原文全文
斋 中 弄 笔 偶 书 示 子 聿 宋 /陆 游 左 右 琴 樽 静 不 哗 ，放 翁 新 作 老 生 涯 。焚 香 细 读 斜 川 集 ，候 火 亲 烹 顾 渚 茶 。书 为 半 酣 差 近 古 ，诗 虽 苦 思 未 名 家 。一 窗 残 日 呼 愁 起 ，袅 袅 江 城 咽 暮 笳 。
- 注释
- 左右：周围。
琴樽：琴和酒杯。
静不哗：安静无声。
放翁：陆游的别号。
生涯：生活。
焚香：点燃香料。
斜川集：陶渊明的《归去来兮辞》中的‘斜川’，这里代指诗集。
候火：等待火候。
顾渚茶：产自浙江顾渚山的名茶。
书为半酣：读书如微醉般沉浸。
差近古：接近古代的风格。
未名家：还未达到大家的水平。
残日：夕阳。
愁起：引发愁绪。
袅袅：形容声音或烟雾摇曳。
江城：江边的城市。
咽暮笳：傍晚的胡笳声低沉哀伤。
- 翻译
- 左右的琴和酒杯安静无声，陆游的新作是他晚年的生活写照。
在香烟缭绕中细细品读《斜川集》，等待火候亲自烹煮顾渚茶。
读书如同微醉，更接近古代的风雅，虽然诗歌构思辛苦，却还未达到大家的境界。
夕阳下，满窗余晖唤起了愁绪，江城的晚笳声低沉哀婉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《斋中弄笔偶书示子聿》，描绘了作者在静谧的斋室内，享受着阅读与品茗的乐趣，以及对古代文化的向往。首句“左右琴樽静不哗”展现了书房的宁静氛围，只有琴声和酒杯轻轻作响。诗人沉浸在翁（指陶渊明）的新作中，过着闲适的晚年生活。
“焚香细读斜川集”写诗人点燃香炉，专注地阅读陶渊明的《归去来兮辞》（斜川集），这体现了他对古代文人逸致的追求。接下来，“候火亲烹顾渚茶”则描绘了他亲自煮茶的情景，选用的是顾渚茶，显示了他的雅趣和对品质的讲究。
“书为半酣差近古，诗虽苦思未名家”这两句表达了诗人对书法和诗歌创作的态度，他认为半醉时挥毫书写更接近古人风范，虽然诗歌构思辛苦，但还未达到名家的境界，流露出谦逊和对艺术的执着。
最后，“一窗残日呼愁起，袅袅江城咽暮笳”以景结情，夕阳西下，城市的笳声低沉，引发了诗人的愁绪，整个画面充满了淡淡的哀愁和对时光流逝的感慨。
总的来说，这首诗通过日常生活的细节，展现了诗人陆游的闲适生活态度、对古代文化的热爱以及对艺术的追求，同时也流露出一丝淡淡的忧郁情绪。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢