宫中细草香红湿，宫内纤腰碧窗泣。
唯有虹梁春燕雏，犹傍珠帘玉钩立。
《金陵词》全文
- 拼音版原文全文
金 陵 词 唐 /故 台 城 妓 宫 中 细 草 香 红 湿 ，宫 内 纤 腰 碧 窗 泣 。唯 有 虹 梁 春 燕 雏 ，犹 傍 珠 帘 玉 钩 立 。
- 注释
- 宫中：宫殿里。
细草：细小的草。
香红湿：带有香气且湿润，可能指草上沾有落花。
宫内：宫殿内部。
纤腰：细腰，形容女子体态轻盈。
碧窗：绿色的窗子，也可能指窗外绿意盎然。
唯有：只有。
虹梁：形似彩虹的屋梁，形容屋梁色彩斑斓或形态优美。
春燕雏：春天里燕子的幼鸟。
犹傍：仍然依靠。
珠帘：珍珠串成的帘子，形容帘子华美。
玉钩：用玉制成的帘钩，显示装饰的贵重。
- 翻译
- 宫殿中小草带着露水香气湿润，宫女们细腰在碧绿窗前哭泣。
只有彩虹似的屋梁上，春燕的小雏鸟，依然依偎在珍珠帘和玉制的钩子旁站立。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深宫怨妇的图景，通过细腻的笔触展现了女性的情感世界。首句“宫中细草香红湿”中的“细草香红湿”，不仅形象地描写了春天宫廷内外花开草绿的景色，而且暗示了一种幽深而又湿润的情境，透露出主人公对美好事物的感受与留恋。
接下来的“宫内纤腰碧窗泣”，则直接点出了主人公因情感不满而哀泣的场景。“纤腰”形容女子柔弱的体态，“碧窗”则是她孤独落泪的背景，透露出一种深切的情感困顿。
第三句“唯有虹梁春燕雏”，转换了视角，将目光投向屋梁上的燕子。燕子在中国文化中常象征着夫妻团聚或情侣间的甜蜜，这里提到“虹梁春燕雏”，不仅是对自然景物的描绘，更隐含着对美好生活的渴望和对失去的爱情的追念。
最后一句“犹傍珠帘玉钩立”，则通过富丽堂皇的宫廷装饰——珠帘玉钩，来强调主人公所处环境的豪华与孤独。这里的“犹傍”表达了她仍旧徘徊在这充满过往记忆的地方，不忍离去。
整体而言，此诗通过对细微情感的捕捉和对宫廷生活的描绘，展示了一位深宫怨妇内心世界的复杂与矛盾，是一首情感丰富、意境幽深的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
芝田曲送张宪副归维扬
桂棹横江鼓阗阗，公旌节兮临芝田。
清波楼上少留连，攀公辕兮扣公舷。
西施丑兮嫫母妍，莫耶钝兮铅刀铦。
茝蘅弃置萧艾悬，鸾凤退却鸡雉先。
吁嗟乎，时论倒颠。
巢由溷浊蹻蹠贤，使我闻之涕潸然。
白日不照伏波船，薏苡翻作明珠传，公今去兮我将旋。
芝田之水清涟涟，须臾明月出巨川。
括山瓯海光娟娟，照公心事如青天。