从驾幸少林寺全文|注释|赏析|拼音版

《从驾幸少林寺》全文

发布时间：2025-12-03 12:42:56 唐 / 武则天形式: 排律

陪銮游禁苑，侍赏出兰闱。

云偃攒峰盖，霞低插浪旂。

日宫疏涧户，月殿启岩扉。

金轮转金地，香阁曳香衣。

铎吟轻吹发，幡摇薄雾霏。

昔遇焚芝火，山红连野飞。

花台无半影，莲塔有全辉。

实赖能仁力，攸资善世威。

慈缘兴福绪，于此罄归依。

风枝不可静，泣血竟何追。

(0)

拼音版原文全文

从cóng驾jià幸xìng少shǎo林lín寺sì

唐táng / 武wǔ则zé天tiān

陪péi銮luán游yóu禁jìn苑yuàn，侍shì赏shǎng出chū兰lán闱wéi。
云yún偃yǎn攒zǎn峰fēng盖gài，霞xiá低dī插chā浪làng旂qí。

日rì宫gōng疏shū涧jiàn户hù，月yuè殿diàn启qǐ岩yán扉fēi。
金jīn轮lún转zhuǎn金jīn地dì，香xiāng阁gé曳yè香xiāng衣yī。

铎duó吟yín轻qīng吹chuī发fā，幡fān摇yáo薄báo雾wù霏fēi。
昔xī遇yù焚fén芝zhī火huǒ，山shān红hóng连lián野yě飞fēi。

花huā台tái无wú半bàn影yǐng，莲lián塔tǎ有yǒu全quán辉huī。
实shí赖lài能néng仁rén力lì，攸yōu资zī善shàn世shì威wēi。

慈cí缘yuán兴xīng福fú绪xù，于yú此cǐ罄qìng归guī依yī。
风fēng枝zhī不bù可kě静jìng，泣qì血xuè竟jìng何hé追zhuī。

注释: 陪銮：伴随君王。
禁苑：皇家园林。
兰闱：兰花围绕的宫门。
云偃：云层密集。
攒峰盖：如峰顶聚集的伞盖。
霞低：霞光低垂。
插浪旂：似插入海浪中的旗帜。
日宫：阳光。
疏涧户：照亮山涧的门户。
月殿：月光。
岩扉：岩洞的门。
金轮：金色的车轮，比喻帝王的威严。
金地：金黄色的土地，形容辉煌。
香阁：香气缭绕的楼阁。
香衣：僧侣的袍服，这里指宗教氛围浓厚。
铎吟：铃铛的声音。
轻吹发：随风轻轻响起。
幡摇：经幡摇动。
薄雾霏：薄雾飘散。
焚芝火：焚烧灵芝的大火，可能象征灾难或考验。
山红：山峦红遍。
连野飞：与野外的火势相连，形容火势之大。
花台：装饰有花的台子。
半影：没有阴影，形容光线充足。
莲塔：形如莲花的佛塔。
全辉：完全的光辉。
能仁：佛陀的别称，意为慈悲为怀。
力：力量，影响力。
善世威：普渡世人、威德广大的力量。
慈缘：因慈悲而结缘。
福绪：福祉的开端。
罄归依：完全归依，寄托所有的信仰和依靠。
风枝：风中的树枝。
静：静止。
泣血：哀伤至极，形容极度悲痛。
何追：何从追寻，无法挽回或追寻的结果。

翻译: 伴随君王游历皇家园林，侍奉赏景走出兰花环绕的宫闱。
云层密集如峰顶之盖，霞光低垂似海浪中插入的旗。
阳光照进山涧的门户，月光开启岩洞的门扉。
金色的车轮在金地上转动，香气缭绕的楼阁中僧袍轻拂。
铃铛轻吟随风起，经幡摇曳薄雾飘散。
昔日遭遇焚烧灵芝的大火，山峦红遍与野火相连飞腾。
花台上没有半点阴影，莲花塔闪耀着全部光辉。
实在是依赖佛陀的力量，以及普渡世人的威德。
慈悲为缘兴起福祉的思绪，在此完全归依信赖。
风中的树枝无法静止，哀泣至出血又何从追寻。

鉴赏

这首诗描绘了一场皇家游园的盛况，通过对自然景物和宫廷建筑的细腻描写，展现了诗人对权力与美好生活的享受和向往。诗中运用了丰富的意象，如“云偃攒峰盖”、“霞低插浪旂”等，营造出一派宏伟壮丽的景象，同时也流露出一种超脱尘世、追求心灵寄托的精神追求。

诗人通过对自然美景的赞美，如“昔遇焚芝火，山红连野飞”、“花台无半影，莲塔有全辉”，表达了对佛法的敬仰和对精神净化的向往。同时，“慈缘兴福绪，于此罄归依”等句，也透露出诗人对于佛教的信赖与依托。

最后一句“风枝不可静，泣血竟何追”，则似乎表达了一种悲凉的情感，或许是对过往某些事物或情感的无奈追忆。整首诗通过对自然美景和宫廷生活的描绘，以及对佛教精神的追求，构筑出一个既华丽又带有哲思的意境。

作者介绍: 武则天
朝代：唐籍贯：并州文水（今山西文水县东）生辰：624年－705年

武则天（624年－705年），并州文水（今山西文水县东）人。中国历史上唯一一个正统的女皇帝，也是即位年龄最大（67岁即位）、寿命最长的皇帝之一（终年82岁）。十四岁入后宫为唐太宗的才人，唐太宗赐号媚娘，唐高宗时初为昭仪，后为皇后，尊号为天后。后自立为皇帝，定洛阳为都，改称神都，建立武周王朝，神龙元年（705年）正月，武则天病笃，宰相张柬之发动兵变，迫使武氏退位，史称神龙革命。唐中宗复辟，后遵武氏遗命改称“则天大圣皇后”，唐玄宗开元四年（716年），改谥号为则天皇后，天宝八载（749年），加谥则天顺圣皇后。