地出城隅辟故台，斩茅删竹受良材。
春塘梦草成诗后，画栋飞云式燕开。
一境山形天际望，四时风物坐中来。
府公经构民偕乐，鱼鸟犹知喜跃回。
《金陵府舍重建金山亭二首·其一》全文
- 翻译
- 从城边荒废的高台上开出新路，砍下茅草，修剪竹林，准备优质的材料。
春天的池塘边，梦中的青草激发了诗兴，画栋上飞翔的燕子仿佛在空中书写着诗篇。
在这里，可以远眺天边的山峦景色，四季的风物尽收眼底。
府公规划的这个地方，百姓共同享受快乐，连鱼鸟都感到欢喜，欢快地跳跃。
- 注释
- 地：地点。
出：出现。
城隅：城角。
辟：开辟。
故台：废弃的高台。
斩茅：砍伐茅草。
删竹：修剪竹子。
良材：优质材料。
春塘：春天的池塘。
梦草：梦中的青草。
成诗：激发诗兴。
画栋：彩绘的屋梁。
飞云：飞翔的燕子。
式燕开：如同燕子在空中书写。
一境：一片景象。
山形：山峦。
天际望：远眺天边。
四时：四季。
风物：自然景物。
坐中来：尽收眼底。
府公：府尹或地方官员。
经构：规划建造。
民偕乐：百姓共同快乐。
鱼鸟：鱼和鸟。
喜跃回：欢喜跳跃。
- 鉴赏
这首诗描绘了金陵府舍中一座新建的金山亭，位于城郊僻静处，选用上等材料精心建造。春天里，亭子周围绿草如梦，诗人在此灵感涌现，创作佳作。亭子设计独特，如同画栋凌空，燕子穿梭其中，增添了生气。从亭中望去，山形天际，四时变换的风景尽收眼底。府尹与民众一同享受这份宁静与美景，连鱼鸟也为之欢腾。整体上，诗人通过细腻的笔触，展现了新建亭阁与自然和谐共融的场景，传达出人与环境和谐的喜悦之情。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢